Munn - i pick loneliness 가사 해석 번역

Munn - i pick loneliness 가사 해석 번역

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 Munn입니다.

네슈빌 출신의 가수이자 작곡가인 그를 전에도

소개시켜 드린적이 있는데요. 좋은 노래를

아주 많이 갖고 있는 가수라서 좀더 

많은 분들이 알았으면 하는 바램이 있어요.

"i'm f*ucked, i know" 라든가 "come home"

이라든가 잔잔하면서 굉장히 공감이 되는 

노래들이 정말 많아요!! 추천 띵곡 가수 랍니다!

즐감하세요!!

오늘도 잔잔하면서 행복한 하루 되세요!!

 

 

 

 

[Verse 1: Munn]
So you're right again

You're always right, but when
I call your bluff, you'll give it up
And we'll do this all again

그래 니말이 또 옳아

니가 항상 옳아하지만 내가 널

허풍쟁이라 하면 넌 포기 할꺼야

그리고 우리는 이 모든것을 다시 하겠지

No, I can't hold it in
You get under my skin
Drives me mad how you take words back
Then we just play pretend

아니, 참을수 없어

넌 내 신경을 건드렸어

니가 받아 치는 말들이 나를 화나게해

그리곤 우린 가짜로 행동하지

[Pre-Chorus: Munn]
But I won't forget The things you did

'Cause the lies you told aren't enough to hold me one more day in your brokenness
I won't forget, but I wish I did
'Cause all this pain from scars you gave is enough for me to pick loneliness
I won't forget

하지만 니가 했던 일을 난 잊지 않을꺼야

왜냐면 니가 한 거짓말은 날 너의 부서짐에 하루 더 붙잡기엔 부족하거든

난 잊지 않을꺼야 하지만 난 그랬으면 좋켔어

왜냐면 네가 준 상처로 인한 이 모든 고통은 외로움을 선택하기에 충분했거든

잊지 않을꺼야

 

[Chorus: Munn & Delanie Leclerc]
I'd do anything for you
You couldn't even love me before, but
But what if I faced the wrong I did?
I'd still pick lonеliness
There's no coming back from this
Oh, plеase, you're being dramatic
There's too much I can't forget
So I'll pick loneliness

난 널위해 모든지 할수 있어

전에는 날 사랑 할수도 없었지만, 하지만

하지만 만약 내가 잘못했던 것에 직면했다면?

난 여전히 외로움을 선택할꺼야

이것에서 다시 돌아올수 없어

오 제발 넌 너무 극적이야

잊을수 없는게 너무나 많아

그래서 난 외로움을 선택할꺼야

[Verse 2: Delanie Leclerc]
Okay, you're right, I'm the one to blame
But give me time, you'll see that I can change
You could quit and throw this all away
But then it's you who breaks the promises we made

그래 니가 맞아 내탓을 해야지

하지만 내게 시간을 줘, 너도 내가 변하는걸 보게 될꺼야

넌 그만두고 이 모든걸 버릴수 있어

하지만 우리가 만든 약속을 깬건 너야

[Pre-Chorus: Munn]
But I won't forget The things you did
'Cause the lies you told aren't enough to hold me one more day in your brokenness
I won't forget, but I wish I did
'Cause all this pain from scars you gave is enough for me to pick loneliness
I won't forget

하지만 니가 했던 일을 난 잊지 않을꺼야

왜냐면 니가 한 거짓말은 날 너의 부서짐에 하루 더 붙잡기엔 부족하거든

난 잊지 않을꺼야 하지만 난 그랬으면 좋켔어

왜냐면 네가 준 상처로 인한 이 모든 고통은 외로움을 선택하기에 충분했거든

잊지 않을꺼야

[Chorus: Munn & Delanie Leclerc]
I'd do anything for you
You couldn't even love me before, but
But what if I faced the wrong I did?
I'd still pick loneliness
There's no coming back from this
Oh, please, you're being dramatic
There's too much I can't forget
So I'll pick loneliness

난 널위해 모든지 할수 있어

전에는 날 사랑 할수도 없었지만, 하지만

하지만 만약 내가 잘못했던 것에 직면했다면?

난 여전히 외로움을 선택할꺼야

이것에서 다시 돌아올수 없어

오 제발 넌 너무 극적이야

잊을수 없는게 너무나 많아

그래서 난 외로움을 선택할꺼야

[Bridge: Munn & Delanie Leclerc]
Nice knowing that you really don't care
I say I do, but that's what you wanna hear
Hear me out
Why should I? You never cared to
What if I said there's nothing that I won't do?

니가 정말 아무것도 신경 안쓰는걸 보니 좋네

내가 한다 하자나 하지만 그게 니가 듣고 싶은 말이지

내 말을 들어봐

내가 왜 그래야지? 넌 절대 신경 안쓰자나

내가 만약 하지 못할게 없다고 말한다면?

[Chorus: Munn & Delanie Leclerc]
I'd do anything for you
You couldn't even love me before, but
But what if I faced the wrong I did?
I'd still pick loneliness
There's no coming back from this
Oh, please, you're being dramatic
There's too much I can't forget
So I'll pick loneliness

난 널위해 모든지 할수 있어

전에는 날 사랑 할수도 없었지만, 하지만

하지만 만약 내가 잘못했던 것에 직면했다면?

난 여전히 외로움을 선택할꺼야

이것에서 다시 돌아올수 없어

오 제발 넌 너무 극적이야

잊을수 없는게 너무나 많아

그래서 난 외로움을 선택할꺼야

 

Munn - i pick loneliness 가사 해석 번역

 

 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!
무단으로 불펌해가지 마세요 출처 남겨주세요!!