R.A.E - MINE 가사 해석 번역

 

R.A.E - MINE 가사 해석 번역

 

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 R.A.E 입니다.

한번 그전에 소개 시켜 드린 적이 있는 

올드 힙합을 지향하는 개인적으로 너무 좋아하는 아티스트

중 하나 입니다. 그녀의 노래를 듣고 있으면

 젊어지는 느낌이 들어서

평소에도 자주 듣는데요 요노래 또한 

굉장히 깜찍 발랄 합니다!! 가사는 다소

깜찍 발랄하지못한 비유법들이 제대로

해석을 하기 힘들었던 부분이 아직 표현력이 모자라 죄송합니다

올드 스쿨을 

좋아하시는 분들은 특히 여성분들은 너무 좋아하실꺼 같아요

즐감하시고 행복하고 편안한 하루 되세요!!

 

 

Verse 1
Press play that’s my favourite song

It reminds me of our love
Imagine how far we’ve come
From back then we were so young

재생을 눌러줘 내가 가장 좋아하는 노래야

그건 우리의 사랑을 생각 나게해

우리가 얼마나 멀리 왔는지 상상해봐

그때는 우린 너무 어렸지

They say   love   it a game to play

그들이 말하길 사랑은 해야 되는 게임이래
I don’t wanna play no games

난 장난 치고 싶지 않아
I’m just shy to say how i feel

난 그저 감정을 말하기 부끄러울 뿐이야

Pre-hook
Don’t let go of my fingertips

내 손끝을 놓아버리지 마
I don’t wanna be messing with
No one else cuz i love you baby

난 아무랑도 장난치고 싶지않아

왜냐면 난 널 사랑하니까 자기야
Hold me close, don’t let go
Promise you’ll be all i know
Forever you an i (uuuhhhhhh)

날 가까이서 안아줘, 보내지마

내가 아는 전부가 너라 맹세해

영원히 너와 나

Chorus
Mine You’re mine, you’re mine
Mine You’re the man
Mine You’re mine

내꺼야, 넌 내꺼야, 넌 내꺼야

내꺼 니가 그 남자야

내꺼, 넌 내꺼야

Verse 2
Oooh baby you just smooth as ever
Blacker the berry it’s screaming coochie weather
Pull on your sweater, got me applying pressure

자기야 넌 언제나처럼 매끈해

까맡게 익은 베리 비명을 지를듯한 응응한 날씨

(비유법인데 좀 야하네요 ㅜㅜ)

스웨터를 입어, 내 압력을 주게 하네

It’s my pleasure baby, it’s whatever
Tall darksin, how the melanin taste?
And i’m a small browning, so put your hands on my waist
Look me deep in the eyes, true love fi never die 
You’re mine forever and forever you’re mine

그건 나의 기쁨이야 뭐든 상관 없자나

큰키에 어두운 피부 멜라닌 맛이 어때?

그리고 난 작은 브라우니야, 그러니 내 허리에 손을 얹어

내 눈을 깊게 바라바, 진정한 사랑은 절대 죽지 않아

넌 영원히 내꺼야 그리고 넌 영원히 내꺼야

Pre-hook

Don’t let go of my fingertips

내 손끝을 놓아버리지 마
I don’t wanna be messing with
No one else cuz i love you baby

난 아무랑도 장난치고 싶지않아

왜냐면 난 널 사랑하니까 자기야
Hold me close, don’t let go
Promise you’ll be all i know
Forever you an i (uuuhhhhhh)

날 가까이서 안아줘, 보내지마

내가 아는 전부가 너라 맹세해

영원히 너와 나

Chorus
Mine You’re mine, you’re mine
Mine You’re the man
Mine You’re mine

내꺼야, 넌 내꺼야, 넌 내꺼야

내꺼 니가 그 남자야

내꺼, 넌 내꺼야

 

 

R.A.E - MINE 가사 해석 번역

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!
무단으로 불펌해가지 마세요 출처 남겨주세요!!