Emalia - Suga Rush 가사 해석 번역

Emalia - Suga Rush 가사 해석 번역

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 Emalia입니다.

오스트레일리아에 떠오르는 알앤비 가수로써

2019년도 부터 활동을 해오고 있습니다. 

이노래는 사실 딱히 제 취향은 아닌데

아는 동생이 좋타고 해서 ㅡㅡ:: 가사가

저한테는 너무 많이 영한거 같았어요.

케치한 부분도 있긴 하지만요.

즐감하시고^^ 편안한 하루 되세요!!

 

 

 

 

 

[Verse 1]

He got that kind of love that's chocolate covered

그는 초콜릿이 덮힌것 같은 사랑을 해
The kind of touch sweet enough for my palate

나의 입맛에 맞는 그런 달콤한 손길
He makin' sure I'm comfortable when I wake up

그는 내가 일어났을때 내가 확실하게 편하도록 해줘
I don't feel insecure wearin' no makeup

난 화장을 지우는것이 불안 하지 않아
And when he come in lookin' like a snack out the shower

그리고 그가 들어올땐 샤워실에서 갓나온 간식처럼 보여
Fresh and hot, I lose all power

신선하면서 뜨거운 , 난 모든 힘이 빠져
Give me that fill, give me that feel, 

give me that feel good Hour

나를 채워줘, 나에게 느낌을 줘

나에게 좋은 느낌의 시간을 줘

[Pre-Chorus]
But he got flavors I'm intolerant to

하지만 그는 내가 참을수 없는 맛을 가지고 있어
Playin' it cool so he feed me that soul food, old school lovin'

쿨하게 굴어 그래서 그가 나에게 영혼의 음식을 먹이지, 옛날식 사랑 말이야
Sugar rush buzzin', guess I'll be sick to my stomach

달콤함이 몰려와 윙윙거려, 속이 메스꺼워 질것 같아

[Chorus]
'Cause he got flavors I'm intolerant to

왜냐면 그는 내가 참을수 없는 맛을 가졌어
I'm breakin rules I be eatin that soul food old school lovin

난 규칙을 어겼어 난 그 영혼의 음식을 먹지 옛날식 사랑
Sugar Rush buzzin', guess I'll be sick to my stomach on a sugar rush

달콤함이 몰려와 윙윙거려 달콤함이 몰려와 배가 아플꺼야
Sweet sugar rush lovin'

달콤함이 몰려옴을 사랑해
Sugar rush, I'll be sick to my stomach on a sugar rush

달콤함이 몰려와 ,달콤함이 몰려와 배가 아플꺼야
Sweet sugar rush lovin

달콤함이 몰려옴을 사랑해
Sugar rush, sugar rush
달콤함이 몰려옴을 사랑해

[Verse 2]
You gettin' dinner when you come home

니가 집에 오면 저녘을 먹어 

I'm making dirty phone calls

난 야한 전화를 하고 있지
To keep me on the tip of your tongue

당신의 혀끝에 내가 맴돌게 하기 위해
I'm not the only one you tastin', I ain't no fool

하지만 나만 맛을 보는게 아니네, 난 바보가 아니야
But you wastin' your time, I'm three courses in one

하지만 넌 나의 시간을 낭비했어, 난 세 코스중 하나야
And even though I don't feel like we playing for keeps

그리고 비록 나는 우리가 계속 함께 하기 위해 놀고 있는거 같지 않지만
Ooh I love the way he put it on me

난 그가 나에게 하는 방식이 맘에 들어
Give me my fill, give me my feel

Give me my feel, good hour

나를 채워줘, 나에게 느낌을 줘

나에게 좋은 느낌의 시간을 줘

[Pre-Chorus]
But he got flavors I'm intolerant to

하지만 그는 내가 참을수 없는 맛을 가지고 있어
Playin' it cool so he feed me that soul food, old school lovin'

쿨하게 굴어 그래서 그가 나에게 영혼의 음식을 먹이지, 옛날식 사랑 말이야
Sugar rush buzzin', guess I'll be sick to my stomach

달콤함이 몰려와 윙윙거려, 속이 메스꺼워 질것 같아

[Chorus]
'Cause he got flavors I'm intolerant to

왜냐면 그는 내가 참을수 없는 맛을 가졌어
I'm breakin rules I be eatin that soul food old school lovin

난 규칙을 어겼어 난 그 영혼의 음식을 먹지 옛날식 사랑
Sugar Rush buzzin', guess I'll be sick to my stomach on a sugar rush

달콤함이 몰려와 윙윙거려 달콤함이 몰려와 배가 아플꺼야
Sweet sugar rush lovin'

달콤함이 몰려옴을 사랑해
Sugar rush, I'll be sick to my stomach on a sugar rush

달콤함이 몰려와 ,달콤함이 몰려와 배가 아플꺼야
Sweet sugar rush lovin

달콤함이 몰려옴을 사랑해
Sugar rush, sugar rush
달콤함이 몰려옴을 사랑해

[Chorus]

Emalia - Suga Rush 가사 해석 번역

 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!
무단으로 불펌해가지 마세요 출처 남겨주세요!!