Saint Bodhi - Heaven Is Real 가사 해석 번역

Saint Bodhi - Heaven Is Real 가사 해석 번역

 

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 Saint Bodhi 입니다.

로스앤젤레스의 가수이자 작곡가인 그녀는

자신의 역사와 감정의 복잡성을 전달하기 위해 다른 장르들 중에서도

아쿠아틱 R&B, 몽환적인 랩, 아방 펑크 등을 이용하여

작곡을 한다고 합니다 2020년 데뷔한 그녀는

주목 받는 아티스트로써 열심히 활동 하고 있습니다.

이 노래는 STING의 노래를 생각 나게도 하는데요.

전 이노래 듣자마자 추억 돋돋 하더라구요!

즐감 하시고 행복한 하루 보내세요!!

 

 

 

HOOK
I feel like heaven is real

천국이 진짜 인것 같아
But the devils outside in a brand new Porsche

하지만 새로운 포르쉐를 타고 온 악마들이
Tryna make a deal

나와 거래를 시도해
“Tryna make a deal “

"거래를 시도해"
I see the streets are paved with gold

거리가 금으로 포장 되어 있는걸 봐
But when a crack heads dropping needles

하지만 마약 중독자들이 바늘을 떨어트릴때
No one knows

아무도 몰라
Ohhhhhhhhhhhhhhhh yeah

오 그래
No one knows 3x

아무도 몰라
When a crack head drops his needle

마약 중독자가 바늘을 떨어트릴때
No one knows

아무도 몰라
But I know heaven is real

하지만 난 천국이 진짜라는걸 알아

VERSE
I’m still learning my worth

난 아직도 내 가치를 배우고 있어
Cause where I’m from black girls get treated like dirt

왜냐면 내가 온곳에선 흑인여자들은 더러운 취급을 받거든
Manipulated, raped, and end up on t-shirts

이용당하고,강간당하고 그리곤 티셔츠에 새겨지지
Long Beach boulevard in a mini skirt

롱비치에서 미니스커트를 입은
Ohhh lord, save em

오주여 , 그들은 구해주세요
A couple shoot outs I didn’t want to be involved in

커플들은 총을 쏘고, 나는  관여 하고 싶지 않아
I needed guidance cause I didn’t feel important

난 지도가 필요해 왜냐면 내 자신이 중요하게 느껴지지 않거든
I let him touch me cause I didn’t have a voice then

난 그가 날 만지게 했어 왜냐면 그땐 목소리를 낼수 없었어
Took my innocence

나의 순수를 가져갔어

PRE-HOOK
Dear black girl sex doesn’t equal loving

흑인 소녀야 섹스는 사랑받는것과 동일 하지 않탄다
Learn your worth and you’ll be ok

너의 가치를 알면 넌 괜찮아 질꺼야
I know it hurts, but you got to brush the dirt off

아플꺼란거 알아, 하지만 넌 먼지를 털어내야해
Let the anger dissolve and find a way

분노를 가라 앉히고 방법을 찾아

HOOK

I feel like heaven is real

천국이 진짜 인것 같아
But the devils outside in a brand new Porsche

하지만 새로운 포르쉐를 타고 온 악마들이
Tryna make a deal

나와 거래를 시도해
“Tryna make a deal “

"거래를 시도해"
I see the streets are paved with gold

거리가 금으로 포장 되어 있는걸 봐
But when a crack heads dropping needles

하지만 마약 중독자들이 바늘을 떨어트릴때
No one knows

아무도 몰라
Ohhhhhhhhhhhhhhhh yeah

오 그래
No one knows 3x

아무도 몰라
When a crack head drops his needle

마약 중독자가 바늘을 떨어트릴때
No one knows

아무도 몰라
But I know heaven is real

하지만 난 천국이 진짜라는걸 알아

VERSE
What lurks in the dark reveal it self in the light

어둠속에 숨어 있는것도 빚곳에 자신을 들어내
Them scars on your back show the strength of your fight

네 등에 있는 상처들은 너의 싸움의 힘을 보여줘
And I know it ain’t easy, weight on your chest

그리고 그게 쉽지 않다는걸 알아, 가슴에 무게
Bulletproof vest , you don’t feel blessed

방탄조끼, 넌 축복 받았다고 느끼지 않아
Suffering stress

스트레스로 고통받지
Ohhhh lord

오 주여
Reconsider , don’t turn bitter

다시 생각해, 씁쓸하게 변하지마
Cause behind all that pain

왜냐면 그 모든 고통 뒤에
You shine like glitter (2X)

넌 반짝이처럼 빚나니까
Took my innocence

넌 내 순수를 가져갔어

PRE-HOOK
Dear black girl sex doesn’t equal loving

흑인 소녀야 섹스는 사랑받는것과 동일 하지 않탄다
Learn your worth and you’ll be ok

너의 가치를 알면 넌 괜찮아 질꺼야
I know it hurts, but you got to brush the dirt off

아플꺼란거 알아, 하지만 넌 먼지를 털어내야해
Let the anger dissolve and find a way

분노를 가라 앉히고 방법을 찾아

HOOK
I feel like heaven is real

천국이 진짜 인것 같아
But the devils outside in a brand new Porsche

하지만 새로운 포르쉐를 타고 온 악마들이
Tryna make a deal

나와 거래를 시도해
“Tryna make a deal “

"거래를 시도해"
I see the streets are paved with gold

거리가 금으로 포장 되어 있는걸 봐
But when a crack heads dropping needles

하지만 마약 중독자들이 바늘을 떨어트릴때
No one knows

아무도 몰라
Ohhhhhhhhhhhhhhhh yeah

오 그래
No one knows 3x

아무도 몰라
When a crack head drops his needle

마약 중독자가 바늘을 떨어트릴때
No one knows

아무도 몰라
But I know heaven is real

하지만 난 천국이 진짜라는걸 알아

 

 

Saint Bodhi - Heaven Is Real 가사 해석 번역

 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!
무단으로 불펌해가지 마세요 출처 남겨주세요!!