Write You A Love Song - Candelion ft. Leone 가사 해석 번역

Write You A Love Song - Candelion ft. Leone  가사 해석 번역

 

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 Candelion과 Leone 입니다.

모랄까요 전혀 나와 있는걸 없네요.

이노래는 너튜브를 평소 처럼 여행하다 우연히 찾은곡인데

노래가 특이하더라구요. 스토리 텔링 식으로 되있는게

요즘 읽고 있는책의 주제곡 같았달까 굉장히

끌리더라구요. (tmi하자면 책의 이름은 엘레노어와 팍입니다)

굉장히 러블리한 음악이예요. 즐감하세요!!

오늘도 편안하고 행복한 하루 되세요!!

 

 

 

They‌ ‌were‌ ‌in‌ ‌high‌ ‌school‌ ‌when‌ ‌they‌ ‌met‌ ‌

그들이 만났을때 그들은 고등학생이었어요
And‌ ‌things‌ ‌got‌ ‌kinda‌ ‌awkward‌ ‌

그리곤 상황이 조금 어색해졌죠 
With‌ ‌sparks‌ ‌in‌ ‌the‌ ‌air‌ ‌

공중에 스파크가 튀었어요
‌
He‌ ‌would‌ ‌stare‌ ‌at‌ ‌her ‌in‌ ‌class‌ ‌

그는 수업시간에 그녀를 쳐다보곤 했죠
And‌ ‌she‌ ‌would‌ ‌try‌ ‌to‌ ‌act‌ ‌cool‌ ‌

그리고 그녀는 물해보이려 했죠
But‌ ‌it‌ ‌was‌ ‌obvious‌ ‌like‌ ‌ ‌

하지만 그건 명백히 좋아하는거였어요
‌
Ooh,‌ ‌they‌ ‌would‌ ‌be‌ ‌together‌ ‌

오 그들은 같이  있을텐데
Ooh,‌ ‌then‌ ‌one‌ ‌day‌ ‌she‌ ‌said‌ ‌

오 .그러던 어는날 그녀가 말하길

Write‌ ‌me‌ ‌a‌ ‌love‌ ‌song‌ ‌

사랑노래를 써줘
‘Cos‌ ‌I‌ ‌know‌ ‌you’ll‌ ‌make‌ ‌it‌ ‌beautiful‌ ‌

왜냐면 니가 아름답게 만들어줄껄 아니까
And‌ ‌maybe‌ ‌I’ll‌ ‌call‌ ‌you‌ ‌my‌ ‌sweetheart‌ ‌

난 널 자기야 라고 부를지도 몰라
And‌ ‌promise‌ ‌nobody‌ ‌can‌ ‌steal‌ ‌me‌ ‌away‌ ‌

그리고 아무도 날 빼앗아가지 못할꺼라 약속해
Then‌ ‌I‌ ‌am‌ ‌yours‌ ‌

그리곤 난 니꺼야
‘Cos‌ ‌I‌ ‌want‌ ‌ya‌ ‌

왜냐면 날 널 원하거든
And‌ ‌I‌ ‌wanted‌ ‌you‌ ‌to‌ ‌know‌ ‌

그리고 난 니가 알기를 원해
‌
He‌ ‌looked‌ ‌at‌ ‌her‌ ‌and‌ ‌then‌ ‌he‌ ‌smiles‌ ‌

그는 그녀를 쳐다보곤 웃었어요
Picked‌ ‌up‌ ‌a‌ ‌pen‌ ‌and‌ ‌paper‌ ‌ ‌
And‌ ‌started‌ ‌writing‌

종이와 펜을 집어 들어 써내려 가기 시작했죠

Probably something ‘bout her eyes

아마 그녀의 눈에 관한 걸꺼야
And how they’re always shining

그리고 그 눈들이 항상 빛나는것에 관해
Or something cliché ‌like‌ ‌

아님 진부한 어떤것들
‌
Ooh,‌ ‌baby‌ ‌I‌ ‌only‌ ‌want‌ ‌you‌ ‌

오 자기야 난 오직 널 원해
Ooh,‌ ‌It’s‌ ‌true‌ ‌

오 이건 사실이야
And‌ ‌then‌ ‌he‌ ‌said‌

그리곤 그가 말하길

 

I wrote you a love song

너에게 사랑 노래를 써줄께
And I tried to make it beautiful

그리고 난 아름답게 쓰도록 노력할꺼야
It’s a song about your sweet sweetheart

이 노래는 너의 달콤하고 달콤한 마음에 관한거야
And‌ ‌how‌ ‌nobody‌ ‌can‌ ‌steal‌ ‌me‌ ‌away,‌ ‌yeah‌ ‌

그리고 아무도 날 훔쳐 갈수 없어
I‌ ‌am‌ ‌yours‌ ‌

난 니꺼야
‘Cos‌ ‌I‌ ‌want‌ ‌ya‌ ‌ ‌

왜냐면 난 널 원해
And‌ ‌I‌ ‌wanted‌ ‌you‌ ‌to‌ ‌know‌ ‌

그리고 난 네가 알아주길 바래

As‌ ‌he‌ ‌sang‌ ‌she‌ ‌started‌ ‌to‌ ‌dance‌ ‌ ‌

그가 노래를 부르기 시작하자 그녀는 춤을 추기 시작했어요
Grabbed‌ ‌his‌ ‌arm‌ ‌and‌ ‌took‌ ‌his‌ ‌hand‌ ‌

그의 팔을잡고 그의 손을 잡았어요
He‌ ‌held‌ ‌her‌ ‌close‌ ‌under‌ ‌the‌ ‌moonlight‌ ‌

‌ 달빛 아래서 그녀를 꼭 끌어 안았어요
As‌ ‌they‌ ‌kept‌ ‌on‌ ‌dancing,‌ ‌mmm‌ ‌

계속 춤을 추면서요
‌
And‌ ‌now‌ ‌they’re‌ ‌singing‌ ‌their‌ ‌love‌ ‌song‌ ‌

그리고 그들은 그들의 사랑노래를 불러요
And‌ ‌they‌ ‌sing‌ ‌it‌ ‌kinda‌ ‌beautiful‌ ‌

그리고 그들은 꽤 아름답게 불러요
Calling‌ ‌each other‌ ‌sweetheart‌ ‌

서로를 자기야라고 부르며
And‌ ‌promise‌ ‌nobody‌ ‌can‌ ‌get‌ ‌it‌ ‌their‌ ‌way‌ ‌

아무도 그들 사이에 끼어들수 없다 약속하며
Or‌ ‌steal‌ ‌the‌ ‌show‌ ‌

또는 그들의 쇼를 훔칠수 없다며
They’re‌ ‌in‌ ‌love‌ ‌now‌ ‌ ‌

그들은 지금 사랑에 빠졌어요
And‌ ‌I‌ ‌wanted‌ ‌you‌ ‌to‌ ‌know‌ ‌
그리고 난 당신이 알아주길 바래요

 

 

Write You A Love Song - Candelion ft. Leone  가사 해석 번역

 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!
무단으로 불펌해가지 마세요 출처 남겨주세요!!