Jenevieve- No Sympathy 가사 해석 번역

Jenevieve- No Sympathy  가사 해석 번역

 

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 Jenevieve 입니다.

플로리다에서 자랐지만 큐바와 바하미안에 뿌리를 가진

22 살에 알앤비 가수이자 작곡가 입니다.

지금은 댄서였다가 로스앤젤레스로 이사 가면서

JEAN BENZ 를 만나게 되고 음악을 시작하게 됩니다.

노래가 굉장히 펑기 하면서도 알앤비 목소리가

돋보이는 그녀입니다.

노래 즐감 하시고 오늘도 행복한 하루 되시길 바래요!

 

 

[Intro]
Oh-oh, mm-yeah
Oh-oh-oh, uh, uh, yeah

[Verse 1]
Taking my time, it's late in the week

내 시간을 가져, 늦은 평일이었어
Inhalin' your lies, I'm exhalin' my peace

너의 거짓말을 삼키고, 나의 평화를 내 뱉어
I'm so nice and giving, it's been my misgiving

난 너무 착하고 베푸는 편이야, 그게 내 걱정이었어
My feelings are bleedin' me dry

내 감정이 메마르고 있어

[Chorus]
Baby, I'm tired of livin' under your thumb

자기야, 니 손아귀 안에서 사는거 지쳤어
All this time I've been bitin' my tongue

그동안 난 입을 다물고 있었어
No more checkin' my tone, but

더 이상 내 말투를 확인하지 않아 하지만
Believe you me

믿어 너 나
And now your hands are tied

그리고 너의 손은 묶였어

[Post-Chorus]
You get no sympathy from me (Ta-da-la)

넌 내게 동정심을 얻지못해 (타-다-라)*3
You get no sympathy from me
넌 내게 동정심을 얻지못해

[Verse 2]
What do you want, I don't wanna talk (Ooh)

원하는게 뭐야, 난 애기 하고 싶지 않아
You take what I got, you're usin' me up (Ooh)

넌 내가 가진걸 가져갔어, 넌 날 이용했어 
I'm so nice and giving, no, you never listen

난 너무 착하고 베풀어, 아니, 넌 절대 듣지 않아
It's final, I made up my mind

마지막이야, 난 결심했어

[Chorus]

Baby, I'm tired of livin' under your thumb (Under your thumb)

자기야, 니 손아귀 안에서 사는거 지쳤어 (니 손아귀 안에서 )
All this time I've been bitin' my tongue(All this time I)

그동안 난 입을 다물고 있었어 (그동안 난)
No more checkin' my tone, but(All this time I)

더 이상 내 말투를 확인하지 않아 하지만 (그동안 난)
Believe you me

믿어 너 나
And now your hands are tied

그리고 너의 손은 묶였어

[Post-Chorus]

You get no sympathy from me (Don't cry, ta-da-la)

넌 내게 동정심을 얻지못해 (울지마)

You get no sympathy from me (You lie, ta-da-la)

넌 내게 동정심을 얻지못해 (너의 것짓말)

You get no sympathy from me (Don't cry, ta-da-la)

넌 내게 동정심을 얻지못해 (울지마)

You get no sympathy from me(Hey)
넌 내게 동정심을 얻지못해

[Bridge]
Ooh-ooh
Tu-lu, tu-lu-tu, ah-ah
Oh, yeah
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

[Chorus]

Baby, I'm tired of livin' under your thumb (I'm tired of livin' under your thumb)

자기야, 니 손아귀 안에서 사는거 지쳤어 (니 손아귀 안에서 사는거 지쳤어 )
All this time I've been bitin' my tongue(All this time I)

그동안 난 입을 다물고 있었어 (그동안 난)
No more checkin' my tone, but(All this time I)

더 이상 내 말투를 확인하지 않아 하지만 (그동안 난)
Believe you me (Believe me)

믿어 너 나(날 믿어)
And now your hands are tied

그리고 너의 손은 묶였어

Baby, I'm tired of livin' under your thumb (Tired of livin', tired, tired of livin')

자기야, 니 손아귀 안에서 사는거 지쳤어 (사는거 지쳤어, 사는거, 사는거 지쳤어)
All this time I've been bitin' my tongue

그동안 난 입을 다물고 있었어 
No more checkin' my tone, but

더 이상 내 말투를 확인하지 않아 하지만 (그동안 난)
No more bitin' my tongue, no more checkin' my tone

더 이상 입다물지 않을꺼야, 더이상 내 말투를 확인하지 않을꺼야
And now your hands are tied

그리고 너의 손은 이제 묶였어

[Post-Chorus]

You get no sympathy from me (Don't cry)

넌 내게 동정심을 얻지못해 (울지마)

You get no sympathy from me (You lie)

넌 내게 동정심을 얻지못해 (너의 것짓말)

You get no sympathy from me (Don't cry)

넌 내게 동정심을 얻지못해 (울지마)

You get no sympathy from me(Hey)
넌 내게 동정심을 얻지못해

 

Jenevieve- No Sympathy  가사 해석 번역

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!
무단으로 불펌해가지 마세요 출처 남겨주세요!!