SoMo - For You

SoMo - For You

 안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.

오늘 소개해드릴 아티스트는 소모(SoMo)라는 예명으로 더 잘 알려진

조셉 앤서니 서머즈-모랄레스(Joseph Anthony Somers-Morales)입니다.

미국 출신에 팝 보컬리스트이며 알앤비, 팝음악을

메인으로 활동을 하고 있습니다.

이번에 소개해드릴 For you라는 노래는

굉장히 중독성 있는 보컬과 리듬이 매력적인 노래입니다.

즐감하세요!!

 

[Verse 1]

I don't wanna hold you too long

널 오래 붙잡고 싶지는 않아 

Yeah, I know you gotta get going

알아 , 니가 가야 된다는거

I don't wanna hold it against you

난 널 비난 하고 싶진 않아

But I want you holding on

하지만 니가 버티길 바래

Tell me all the things that you been through

나에게 니가 겪은 모든걸 말해봐 

You don't gotta tell me too much

너무 많이 이야기 하지  않아도 돼 

I just wanna know what you're into

단지 니가 무엇에 빠져 있는지 알고 싶어

Tell me, baby, is it so wrong

말해봐 자기야, 이게 잘못된거야?

 

[Chorus]

Whatcha want, you leaving or what?

니가 원하는게 뭐야 , 너 떠나는거야 뭐야?

Stay when you want, leave when you want

니가 원할땐 있고, 니가 떠나고 싶을땐 떠나

I can see it in your eyes, you're leavin' tomorrow

니눈을 보고 알수 있어, 니가 내일 떠날거란걸

I can order a ride and you can stay 'til the morning

내가 탈걸 예약할께 그리고 넌 아침까지 있어도 돼 

And you know I got the key, but the doors stay open

그리고  나한테 열쇠가 있지만 문은 항상 열려 있는거 알자나

For you, for you, oh-oh, oh

널 위해, 널위해

For you, for you

널 위해, 널위해

 

[Verse 2]

Slow rider

천천히 해도돼

Rough side first

거친면 먼저

There's no words for a touch like hers

그녀의 손길을 말로 표현할수 없어

Say that you'll stay all night

오늘밤 계속 있어줄꺼라 말해줘

Bathe in my touch all right

내 손길로 밤새 목욕하겠다고 

Tell me all the things you like (hmm)

니가 좋아하는걸 나에게 말해줘

But you gotta stay all night

하지만 밤새 여기 있어야돼

All night, all night, all night, all night

밤새, 밤새 ,밤새, 밤새,

All the nights, all the nights, all the night, all my life

모든밤들, 모든밤들, 모든밤들, 모든밤들, 모든 삶을

 

 

[Chorus]

Whatcha want, you leaving or what?

니가 원하는게 뭐야 , 너 떠나는거야 뭐야?

Stay when you want, leave when you want

니가 원할땐 있고, 니가 떠나고 싶을땐 떠나

I can see it in your eyes, you're leavin' tomorrow

니눈을 보고 알수 있어, 니가 내일 떠날거란걸

I can order a ride and you can stay 'til the morning

내가 탈걸 예약할께 그리고 넌 아침까지 있어도 돼 

And you know I got the key, but the doors stay open

그리고  나한테 열쇠가 있지만 문은 항상 열려 있는거 알자나

For you, for you, oh-oh, oh

널 위해, 널위해

For you, for you

널 위해, 널위해

 

[Bridge]

I can tell by the way that you walk

니가 걷는 모습에서 알수있어 *2

I can tell by the way that you move

니가 움직이는 모습에서 알수있어

I can tell by the way that you drop

니가 주저 앉는 모습에서 알수 있어

You wanna rock with me all through the night

너 나랑 밤새기를 원하자나 

Stay with me every single night

나와 매일밤을 같이해

Play with me all through the night

나랑 밤새도록 놀자 

Just stay with me, girl, oh, stay with me here all night

자기야 나랑 있어줘, 여기서 밤새 나랑 있어줘

 

[Chorus]

Whatcha want, you leaving or what?

니가 원하는게 뭐야 , 너 떠나는거야 뭐야?

Stay when you want, leave when you want

니가 원할땐 있고, 니가 떠나고 싶을땐 떠나

I can see it in your eyes, you're leavin' tomorrow

니눈을 보고 알수 있어, 니가 내일 떠날거란걸

I can order a ride and you can stay 'til the morning

내가 탈걸 예약할께 그리고 넌 아침까지 있어도 돼 

And you know I got the key, but the doors stay open

그리고  나한테 열쇠가 있지만 문은 항상 열려 있는거 알자나

For you, for you, oh-oh, oh

널 위해, 널위해

For you, for you

널 위해, 널위해

 

가사 번역- 김선희/퍼그스웨그

직접 해석으로 인한 오역 있을수 있습니다.

관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이되요 !!