Best Man I See You

Best Man  I See You 

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다 .

오늘 소개해 드릴 가수는 BEST MAN입니다.

지금도 활동을 하긴 하지만 이곡 이후론 ㅠㅠ 그럴듯한 

활동을 하지 못하고 있는거 같아요.

이노래는 이발소엔 무슨일이? 라는 영화

OST로 쓰인 곡이며, 제가 좋아하는 노래중

하나여요. 여자한테 고백을 하는 가사인데

정말 사랑 고백이예요. 요즘 노래처럼 가사가 야하지도 않고

정말 듣기 좋은 고백이랍니다. 

즐감하시고 많이 사랑하세요!!

I see you 입니다.

 

 

It's funny, how time flies

웃긴거 같아, 시간이 이리 빨리 가다니

We've been together two years from July

7월에 사귀기 시작해 함께한지 2년이 됐네

Might not seem like much, but I'm impressed

별거 아닌거 같지만, 난 감동이야

No one has kept my attention this long, I confess

고백하자면, 아무도 이렇케 긴시간동안 내관심을 끌지못했거든

 

Girl, you are crazy cool, I swear

맹세코 넌 진짜 멋진거 같아

Your love is like a breath of fresh air

니 숨결은 꼭 신선한 공기같아

Matter of fact, if you stay fine or get fat

사실 니가 뚱뚱해지든 아니든

I don't care about that

난 신경쓰지 않아

Girl, you've got me buggin'

넌 내가 신경쓰이게해

(Yeah)

Your love's on my mind

너의 사랑이 항상 머릿속에있어

(Every little second)

매초마다

Every minute, it's funny how you Stop time

매분마다, 니가 시간을 멈추는게 웃겨

 

And you've got me open

넌 내마음을 열었어

(Open)

열었어

From the thought of you

널 생각하는것 만으로 

And everything I do

그리고 내가 하는 모든건

(Everything I do)-

내가 하는 모든것

I do it all for you

다 널위해서야

(Think)

 

When I think about the day, I finally say "I do, girl" I see you

내가 "서약합니다"라고 말하는 그날을 떠올리면 니가 보여

When I paint the perfect picture, how I see my future I see you

내가 완벽한 그림을 그리고, 내 미래를 보면 니가 보여

(All I see)

볼수있는건 다 

When I daydream of growin' old, how my story's told I see you

내가 나이가 들어 나의 인생이야기를 하는 상상을하면 니가 보여

Now what could that mean to me, it ain't hard to see

이게 지금 무슨뜻이지 아는건 어렵지 않아

We'll always be together

우린 항상 함께 일꺼야 

 

No one could dare compare

아마도 감히 비교 할수 없어

Baby, were the prefect pair

자기야, 우린 완벽한 한쌍이야

When they see us they stop and stare

 그들이 우릴 볼때 멈춰서 쳐다보지

They see the joy we share

그들은 우리가 공유하는 기쁨을 아는거야

 

Girl, I'm so into you

자기야 난 너한테 푹 빠져있어

'Cause every time it feels like new

왜냐면 매번이 너무 새롭거든

Yes, it's true and I do want to let you know

그래 맞아 사실이야 그리고 니가 알았음 좋켔어

That I'll never let you go

난 널 절대 놓치 않을꺼야

Girl, you've got me buggin'

넌 내가 신경쓰이게해

Your love's on my mind

너의 사랑이 항상 머릿속에있어

(Every little second)

매초마다

Every minute, it's funny how you Stop time

매분마다, 니가 시간을 멈추는게 웃겨

(How you stop my time)

나의 시간을 멈추는 니가

 

And you've got me open

그리고 내마음을 열리기했지

From the thought of you

당신 생각을 하는것만으로

(From the thought of you)

당신 생각을 하는것만으로

And everything I do

그리고 내가 하는 전부는

(Everything I do)

내가 하는 전부는

I do it all for you

다 너를 위한거야

(I do it all for you)

다 너를 위한거야

 

When I think about the day, I finally say "I do, girl" I see you

내가 "서약합니다"라고 말하는 그날을 떠올리면 니가 보여

When I paint the perfect picture, how I see my future I see you

내가 완벽한 그림을 그리고, 내 미래를 보면 니가 보여

 

When I daydream of growin' old, how my story's told I see you

내가 나이가 들어 나의 인생이야기를 하는 상상을하면 니가 보여

Now what could that mean to me, it ain't hard to see

이게 지금 무슨뜻이지 아는건 어렵지 않아

We'll always be together

우린 항상 함께 일꺼야 

(We'll always be together, baby)

자기야, 우린 항상 함께 일꺼야 *2

 

Feelin' this way, I might as well stay

이런기분이 든다면 그냥 여기 있는게 좋켔어

Here beside your love forever, girl, come what may

너의 사랑옆에서 영원히, 무슨일이 생기던지

'Cause feelin' like this, I might as well give in

왜냐면 이런기분이면, 그냥 너의 사랑속에서

Live inside your love forever, no matter what, girl, I

영원히사는게 좋켔어, 어떤일이 일어난다해도 너 와 나

Think when

언젠가 생각해

(I think when)

난 언젠가라 생각해

When I think about the day, I finally say "I do, girl" I see you

내가 "서약합니다"라고 말하는 그날을 떠올리면 니가 보여

When I paint the perfect picture, how I see my future I see you

내가 완벽한 그림을 그리고, 내 미래를 보면 니가 보여

 

When I daydream of growin' old, how my story's told I see you

내가 나이가 들어 나의 인생이야기를 하는 상상을하면 니가 보여

Now what could that mean to me, it ain't hard to see

이게 지금 무슨뜻이지 아는건 어렵지 않아

We'll always be together

우린 항상 함께 일꺼야 

(We'll always be together, baby)

자기야, 우린 항상 함께 일꺼야 *2

 

 

가사번역- 퍼그스웨그/김선희

직접 번역한 거라 오역 있을수 있어요

댓글과 관심 꾸욱은 저에게 힘이 된답니다. 

I