Blaque-As If

Blaque-As If

 

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.

오늘 소개해 드릴 아티스트는 Blaque라는 여성 3인조 구룹입니다.

(Brandi Williams, Erica Pullins, Shamari Fears 그리고

마지막으로 교통사고로 떠난  Natina Reed 가 있습니다.

교통사고로 맴버를 보낸후 Brandi Williams가 2004년이후 

함께 하게 되었습니다 ㅠㅠ)

맨오른쪽 사망한 맴버 브링잇온에 직접 출연도함

한국에선 허니라는 영화 ost를 부른 가수로

잘 알려져있습니다. 그리고 오늘 소개해 드릴 

As If는 Bring it on 이란 영화에 ost 이기도 합니다.

굉장히 신나는 노래입니다. 굉장히 실력있는 멤버였는데 

사고 소식 들었을땐 무지 안타까웠어요 ㅠㅠ 

오늘도 즐감 하세요!! 

 

 

 

Let me explain this to you

내가 설명해 줄게

See I'm not gonna let you run me

 난 니가 나를 잡게 두진 않을 거야

How we're gonna do it is...I'm gonna run you

우리가 어떻케 할꺼냐면.. 내가 널 잡을꺼야

You, you've got a lot of nerve

너 배짱이 진짜 좋타

I guess you haven't heard

못들은거 같은데

I'm doin' fine out here on my own

난 여기서 혼자 잘 지내

You, you think that you can come Around here for some fun

넌 이 근처로 돌아오면 재미를 볼 수 있다고 생각했나봐

But boy you've got a lot to learn

하지만 얘야, 넌 배워야 할 게 많아

Don't shake your head from side to side

고개를 막 젓는데

Saying that you've changed enough

넌 충분히 변했다고 

That you see the light

넌 그 빛을 봤다고 

Cuz you just say what you say

왜냐면 너는 단지 네가 말하고 싶은 걸 말하자나

And want your way

그리고 니가 원하는대로 하겠지

And it's that game that you play

그게 바로 니가 하는 게임이지

It's a little late

그건 좀 늦었어

 

As if I'm ever gonna take you back

마치 내가 널 다시 데려갈 것처럼

As if It's ever gonna come to that

마치 그렇게 될 것처럼

So see you 'round, wave goodbye

그니까 보게되면 봐 , 빠빠이하고

Be a bird pass me by

새가 되어 나를 지나쳐

As if I'm gonna let you break my heart again

마치 네가 내 마음을 다시 아프게 할 것처럼

As if I'm gonna let your love back in my life

마치 내인생에 니 사랑을 다시 받아줄것처럼

Not tonight, get a grip

오늘 밤은 안돼, 정신차려

Baby as if

자기야, 마치

You seem to think that I (I) Ain't got no sense of pride (Pride)

너는 내가 자존심도 없다고 생각하는 것 같은데

Well boy you got a weird perception now (Yo) Of what it is to love (Love)

하지만 넌 사랑이 뭔지에 대해 이상한 생각을 가지고 있어 

And I am sure because (Because) You got the look of desperation

너의 그 절실한 표정 때문이거 같아 

Don't shake your head from left to right

막 고개 왼쪽 오른쪽으로 흔들지마

Saying that you will when you won't ever see the light

니가 그렇케 될꺼라고 넌 빛조차도 못볼꺼면서

And you just say what you say and want your way

그리고 넌 니가 말하고 싶은대로 하고 니뜻대로 하려 하자나

And it's that game that you play

그리고 그게 네가 하는 게임이지

It's a little late

그건 좀 늦었어

 

​As if I'm ever gonna take you back

마치 내가 널 다시 데려갈 것처럼

As if It's ever gonna come to that

마치 그렇게 될 것처럼

So see you 'round, wave goodbye

그니까 보게되면 봐 , 빠빠이하고

Be a bird pass me by

새가 되어 나를 지나쳐

As if I'm gonna let you break my heart again

마치 네가 내 마음을 다시 아프게 할 것처럼

As if I'm gonna let your love back in my life

마치 내인생에 니 사랑을 다시 받아줄것처럼

Not tonight, get a grip

오늘 밤은 안돼, 정신차려

You gotta go, you gotta go bye-bye

넌 가야돼, 넌 가야돼, 빠이빠이

As if (Never gonna take you back, whoo!)

마치 (절대 널 다시 데려가지 않을 거야, 후!)

I, I got places to go (Go)

난, 난 가야 할 곳이 있어

With people you don't know (You don't know 'em)

니가 모르는 사람들과 함께 (넌 그들을 몰라)

We're gonna dance all nice and slow (Ha, ha, ha)

우리는 멋지게 천천히 춤을 출꺼야 (하, 하, 하)

 

​Don't shake your head from left to right

Saying that you've changed and now you're on my side

니가 바뀌어서 내편이 된것마냥 고개를 젓지마

Cause you know you just want some lucky charm

왜냐하면 너는 단지 행운을 원하는거니까

And it's that game that you play

그리고 그게 니가 하는 게임이지

So I'm moving on

그래서 난 떠날꺼야

 

​As if I'm ever gonna take you back

마치 내가 널 다시 데려갈 것처럼

As if It's ever gonna come to that

마치 그렇게 될 것처럼

So be a dear, disappear

그러니까 사슴이 되어 사라져 버려

Maybe I'm not being clear

어쩌면 내가 확실히 않하나본데

As if I'm gonna let you break my heart again

마치 니가 다시 내 마음을 아프게 둘것처럼

As if I'm gonna let your love back in my life

마치 너의 사랑을 내삶에 받아줄것처럼

Not tonight, get a grip

오늘밤은 안 돼, 정신 차려

Baby as if

자기야, 마치

As If I'm gonna let you break my heart again

마치 니가 다시 내 마음을 아프게 할 것처럼

As if I'm ever gonna take you back

마치 내가 널 다시 받아줄것처럼

As if It's ever gonna come to that

마치, 그런 일이 결국 일어날 것처럼

So see you 'round, wave goodbye

그니까 보게되면 봐 , 빠빠이하고

Be a bird pass me by

새가 되어 나를 지나쳐

As if I'm gonna let you break my heart again

마치 네가 내 마음을 다시 아프게 할 것처럼

As if I'm gonna let your love back in my life

마치 내인생에 니 사랑을 다시 받아줄것처럼

Not tonight, get a grip

오늘 밤은 안돼, 정신차려

Baby as if

자기야, 마치

I'm gonna let you break my heart again

난 네가 내 마음을 다시 아프게 하도록 내버려 둘 거야

As if I'm gonna let you try and be my friend

마치 니가 내 친구가 되려고 노력한 것처럼

It's the end, take the hint

이게 끝이야, 눈치좀 채

Baby as if

자기야, 마치

 

가사 번역- 김선희/퍼그스웨그

전문 번역 아니라 오역 있을수 있어여

관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다.