Awa- Live and learn

 

Awa- Live and learn

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.

오늘 소개해 드릴 아티스트는 Awa Matilda Isakine Santesson-Sey

입니다. AWA라고 알려진 이 스웨덴 출신 가수는

음악으로 유명한 스톡홀름에 있는 아돌프 프레드릭의 음악 학교를

나왔습니다. 실력도 실력이지만

서정적이면서 아름다운 가사가 너무 

눈에 들어오네요 . 살기 힘들어 삶을 포기하고 

살아가는 사람들이 정말 많은 이때 정말 

한번 들어보셨으면 하는 노래 인거 같아요.

즐감하세요 !! Live and Learn입니다.

 

[Intro]

Ayy, ayy, um

Da-da-da-dum-dum, mm

Ayy, ayy

 

[Verse 1]

What's up? What's wrong?

무슨일이니? 뭐가 문제야?

Do you wonder if she's crying while she's paying her dues?

넌 왜 그녀가 정산을 하면서 울고 있는지 궁금 하지 않니?

One page a day

하루에 한 페이지씩

Tryna write the reasons why she couldn't do what you do

그녀가 니가 하는것들을 못하는 이유를 적어봐 

Get up, get lost, and leave it behind

일어나, 길을 잃어 그리고 과거로 놔둬 

Would've been the easier bind

구속이 더 쉬웠을지도 

Now she's taking pills, not tryna fight with her mind

지금 그녀는 약을 먹어, 그녀의 마음과 싸우지 않으려해

While she stop and figure it out

그녀가 멈춰 있는동안 알아내려해

 

[Chorus]

Guess we gotta live and learn to leave it behind

우린 그냥 과거를 과거인채로 두고 살아가는법을 배워야겠어

I wish that meant that it wouldn't hurt

이뜻이 아프지 않을거란 뜻이었음 해

Know we gotta live and learn, taking your time

시간을 가지고 , 우린 살아가며 배워야된단걸 알아

Telling you for what it's worth

무엇이 가치가 있는지 알려주는것

Nothing lasts forever, not love, not pain

아무것도 영원한건 없어 , 사랑도 , 고통도

Wakе up and do better for you

일어나 그리고 널 위해 더 잘해

Know we gotta livе and learn, gotta live and learn

우리가 살아가면서 배워야된단걸 알아, 살면서 배워야돼

Living so we live and learn (Oh-woah)

사는거야 그래서 살면서 배워

 

[Verse 2]

Love like I do

나처럼 사랑을해

Yeah, she preaching, busting, reaching, tryna live it herself (Oh)

그래 그녀는 설교를 하고, 괴롭히면서 , 닿으려고 하고 , 혼자 살아보려해

Takes one to know one (Huh)

그사람에 입장이 되봐야 안다 하자나

Guess we're crazy in a different way

아마 우린 다 다른 방식으로 미친건지도 몰라

Nobody said it'd be easy and believe me

아무도 이게 쉬울꺼라 말 안했어 그리고 날 믿어 

It would hurt as much if you would've stayed

니가 거기 머물렀다면 더 많이 아팠을꺼야

Years on, beloved

사랑을받아 그리고 몇년이 지나면

Gotta serve yourself to heal one day (No, oh)

어느날 자신을 치유할수 있는날이 와 

 

[Chorus]

Guess we gotta live and learn to leave it behind

우린 그냥 과거를 과거인채로 두고 살아가는법을 배워야겠어

I wish that meant that it wouldn't hurt

이뜻이 아프지 않을거란 뜻이었음 해

Know we gotta live and learn, taking your time

시간을 가지고 , 우린 살아가며 배워야된단걸 알아

Telling you for what it's worth

무엇이 가치가 있는지 알려주는것

Nothing lasts forever, not love, not pain

아무것도 영원한건 없어 , 사랑도 , 고통도

Wakе up and do better for you

일어나 그리고 널 위해 더 잘해

Know we gotta livе and learn, gotta live and learn

우리가 살아가면서 배워야된단걸 알아, 살면서 배워야돼

Living so we live and learn 

사는거야 그래서 살면서 배워

 

 

[Bridge]

Live and learn

살아 그리고 배워

Wake up and do better, gotta get to higher level, yeah

일어나 그리고 더 잘해, 더 높은 곳에 올라

Live and learn

살아 그리고 배워

Been in it for a minute, feel the opposite of better

잠깐 그곳에 있었는데, 

But we live and learn (Ooh-woah)

하지만 우린 살아 그리고 배워

Anything, we in it together (No, oh)

뭐든지, 우린 함께 인거야 

Live and learn

살아 그리고 배워

 

[Outro]

Guess we gotta live (No, woah)

아마 우린 살아야 하나봐

Live and learn

살아 그리고 배워

Guess we gotta live

아마 우린 살아야 하나봐

Live and learn

살아 그리고 배워

 

가사 번역- 김선희/퍼그스웨그

직접 번역 하기에 오역 있을수 있습니다.

댓글과 관심 꾸욱은 정말 많은 힘이되요!