Aida Lae - Signs

Aida Lae - Signs

 

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.

오늘 소새해 드릴 아티스트는 스웨덴 출신의 가수

Aida Lae입니다. 11 살때부터 자신의 

감정을 직접 작곡 하기 시작했다고 하네요.

팝과 알앤비의 중간쯤인것 같은 노래는 

어릴적 그녀가 영감을 받은 스파이스걸스와 

데스티니 차일드 같은 구룹에 영향이라고해요

굉장히 가볍고 신나게 들을수 있는 노래이기도 하고

그녀의 목소리가 매우 편안해서 정말 추천해요

Signs입니다. 즐감하세요

 

 

{Intro}
Dance, like we're underground

춤춰요, 우리가 지하에 있는것처럼

On the low

은밀하게요

Do I wanna go?

내가 가고 싶냐구요?

I should know

난 알아야돼요

Call me up

저에게 전화주세요

 

{Chorus}
Signs that I want you but it won't do, yeah

내가 당신을 원한단 신호지만 안된단걸요

No surprise, when I see you I get confused, yeah

놀라울꺼 없지만 , 당신을 볼땐 난 혼란 스러워요.

Hypocritical in denial

위선적으로 부정하죠

Even though it takes me a while

전 좀 시간이 걸렸어요

Signs that I want you but it won't do, yeah
내가 당신을 원한단 신호지만 안된단걸요

 

{Verse 1}
You don't see a problem

당신은 문제가 보이지 않나요?

Want me for yourself on the wrong days

적합치 않은날 당신은 날 원하죠
Thinking of me often?

나에대해 자주 생각하나요?

Almost everyday in like the wrong way

거의 모든 날들이 잘못된 방식이었어요

Dance with me, like we're underground

나랑 춤춰요, 우리가 지하에 있는것처럼
On the low

은밀하게요.

How deep do I wanna go?

얼마나 깊숙이 전 가고 싶은걸까요?
I should know, get me?

전 알아야돼요, 이해하죠?
Guess you wanna talk?

아마 당신은 이야기 하고 싶겠죠?
Call me up, call me

전화해요, 저에게 전화해요

I'll be on the same shit

전 같은일을 반복하고 있을꺼여요

 

 

{Chorus}
Signs that I want you but it won't do, yeah

내가 당신을 원한단 신호지만 안된단걸요

No surprise, when I see you I get confused, yeah

놀라울꺼 없지만 , 당신을 볼땐 난 혼란 스러워요.

Hypocritical in denial

위선적으로 부정하죠

Even though it takes me a while

전 좀 시간이 걸렸어요

Signs that I want you but it won't do, yeah
내가 당신을 원한단 신호지만 안된단걸요

{Verse 2}
I understand if you wanna go

만약에 당신이 가고 싶다면 이해해요

If that's how you feel, I don't wanna wait 

만약 그게 당신의 기분이라면, 전 기다리고 싶지 않아요.
Is what it is and that's how it go

어쩔수 없는거죠 그리고 그렇케 되는거죠

Just dance with me if you're gonna stay

만약 당신이 남아 있을꺼라면 저와 춤춰요

Call me if you need love but I don't wanna be your lover

사랑이 필요하면 전화해요 하지만 당신의 연인이 되고 싶진 않아요

Maybe we can reason

아마 우리가 이유일수도 있겠죠

Cus I don't know if you're my number one

왜냐면 난 당신이 최우선인지 잘모르겠어요

 

Dance with me, like we're underground

나랑 춤춰요, 우리가 지하에 있는것처럼
On the low

은밀하게요.

How deep do I wanna go?

얼마나 깊숙이 전 가고 싶은걸까요?
I should know, get me?

전 알아야돼요, 이해하죠?
Guess you wanna talk?

아마 당신은 이야기 하고 싶겠죠?
Call me up, call me

전화해요, 저에게 전화해요

I'll be on the same shit

전 같은일을 반복하고 있을꺼여요

 

{Chorus}
Signs that I want you but it won't do, yeah

내가 당신을 원한단 신호지만 안된단걸요

No surprise, when I see you I get confused, yeah

놀라울꺼 없지만 , 당신을 볼땐 난 혼란 스러워요.

Hypocritical in denial

위선적으로 부정하죠

Even though it takes me a while

전 좀 시간이 걸렸어요

Signs that I want you but it won't do, yeah
내가 당신을 원한단 신호지만 안된단걸요

 

{Outro}

Call me if you need love but I don't wanna be your lover

사랑이 필요하면 전화해요 하지만 당신의 연인이 되고 싶진 않아요

Maybe we can reason

아마 우리가 이유일수도 있겠죠

Cus I don't know if you're my number one

왜냐면 난 당신이 최우선인지 잘모르겠어요

Dance with me

나와 춤춰요*4

 

 

가사 번역- 김선희/퍼그스웨그

직접 번역 하기에 오역 있을수 있습니다.

댓글과 관심 꾸욱은 정말 많은 힘이되요!