Rak-Su - Left Right ft. Donel

Rak-Su - Left Right ft. Donel

 

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.

오늘 소개해 드릴  아티스트는  Rak-Su입니다.

(Ashley Fongho, Jamaal Shurland, Myles Stephenson, Mustafa Rahimtulla)

4명으로 구성되어 있는 영국출신 팝, 알앤비 구룹  Rak-Su는

xFactor에 우승을 계기로 데뷔를 하게되었습니다.

(중간 중간 가사 해석이 모호한 부분이 있는데 

힌디어 인거 같아요 ㅠㅠ 저의 능력밖이라 죄송합니다.)

 노래가 굉장히 흥에 겨워요 .

즐감하세요 . Left Right 입니다. 

 

Left, right, throw it to the side

왼쪽 ,오른쪽 ,옆으로 던져
Any way you want, any way you like

너가 원하는대로, 너가 좋아하는 방식으로
Left, right, throw it to the side

왼쪽 ,오른쪽 ,옆으로 던져
It's all good, baby, it's alright

다 괜찮아, 자기야, 괜찮아*2

Ah, won't you let me pull up on your side, baby

아, 내가 니편에 설수있도록 놔주지 않을래. 자기야
I know that you wanna take a ride

니가 차편이 필요하단거 알아
Mi muh like to play with the rules, oh yeah

mi muh 는 규칙을 가지고 노는걸 좋아해 
I just wanna flow with the vibe

이느낌이 흐르는대로 두고싶어
The music controllin' me

음악이 날 지배하지
Oh baby, just feel the beat, yeah, yeah

자기야 비트를 느껴봐
Young African boy, you see

젊은 아프리칸 청년이 보이지
Nobody do it better than me

나보다 잘하는 사람은 없어

In control of me

난 나를 통제해
And I never let anyone close to me

그리고 난 아무도 내곁에 두지 않지
Bae, you can take over me

자기야, 니가 나를 통제할수도 있어
Let the melody move your feet like

이 멜로디에 니 몸을 맡겨

 

Left, right, throw it to the side

왼쪽 ,오른쪽 ,옆으로 던져
Any way you want, any way you like

너가 원하는대로, 너가 좋아하는 방식으로
Left, right, throw it to the side

왼쪽 ,오른쪽 ,옆으로 던져
It's all good, baby, it's alright

다 괜찮아, 자기야, 괜찮아*2

I never let anybody close with you it's different

절대 아무도 가까지 오지 못하게 했는데 넌 달라
Every time that I'm home alone, it's you I'm missin'

내가 지에 있을때마다 , 내가 보고 싶은건 너야
I know you say that it is easy to love you

널 사랑하기는 쉽다고 말한거 알아 
But, girl, my heart has been broken

하지만 자기야 내 마음은 부서졌어
So, yeah, it's harder to trust you

그래 그래서 널 믿기는 어려워
Just know I'm trying hard

내가 정말 노력한다는것만 알아줘
You make me smile and laugh

널 날 미소짓게 하고 웃게 만들어
You say, "Take my hand and have faith in us"

"내손을 잡아 우리를 믿어봐" 라고 했지
If you take the lead, girl, I will take the leap

니가 리드한다면 자기야, 내가 시작할께 
The way you make me feel, I pray you never leave, ay

니가 나에게 들게 하는 감정이 떠나지 않게 해달라 기도해

In control of me

난 나를 통제해
And I never let anyone close to me

그리고 난 아무도 내곁에 두지 않지
Bae, you can take over me

자기야, 니가 나를 통제할수도 있어
Let the melody move your feet like

이 멜로디에 니 몸을 맡겨

 

Left, right, throw it to the side

왼쪽 ,오른쪽 ,옆으로 던져
Any way you want, any way you like

너가 원하는대로, 너가 좋아하는 방식으로
Left, right, throw it to the side

왼쪽 ,오른쪽 ,옆으로 던져
It's all good, baby, it's alright

다 괜찮아, 자기야, 괜찮아*2

Step with me, step with me, baby, one, two*4
나랑 스텝을 밞아, 나랑 스텝을 밞아,

Let's slide till the morning

아침까지 춤을 춰
Come by when you want it

니가 원할때 들려
The way that you move it, bae

니가 움직이는 방식은, 자기야
Make it hard to concentrate

날 집중하기 힘들게 해

Yeah, ay, girl, you know me

자기야 , 넌 날 알자나
Hands on you body, I'll make you wanna wine slowly

니 몸에 손을 올리고, 천천히 니가 와인을 만들게 만들어줄께
Say you a freak, well, now you haffa come show me

니가 별종이라 말해봐 이제 나에게 보여줘
Plenty positions, I'll have you lookin' like a yogi

포지션이 많아 내가 널 요기 처럼 보이게 해줄꼐
Light up your body, I'm finna leave the room smoky

몸을 가볍게 해 , 방을 뜨겁게 해줄꺼야
Step in the room and every eye is on you

방으로 들어와 모두가 널 쳐다보지

You got the somethin', I'm tryna see what somethin' do

넌 무언가를 갖고 있고, 난 니가 그 무엇으로 무얼 하려는지 보려고
We goin' in, they think we got a curfew

우리가 들어가, 그들은 우리가 통금 시간이 있는지 알아
Slide left, right, baby, can you throw it back too?

왼쪽으로 슬라이드해 , 오른쪽으로, 자기야 다시한번 할수 있어?


Left, right, throw it to the side

왼쪽 ,오른쪽 ,옆으로 던져
Any way you want, any way you like

너가 원하는대로, 너가 좋아하는 방식으로
Left, right, throw it to the side

왼쪽 ,오른쪽 ,옆으로 던져
It's all good, baby, it's alright

다 괜찮아, 자기야, 괜찮아*2

가사 번역- 퍼그스웨그 / 김선희 

제가 직접 번역하다 보니 오역 있을수 있습니다.

퍼가시는건 좋치만 출처를 밝혀주세요 ㅠㅠ

댓글과 관심 꾸욱은 저에게 힘이 되요