Janet Jackson - Got Til It's Gone

안녕하세요. 오늘 소개해드릴 아티스트는

월드 와이드로 유명한 디바 Janet Jackson 입니다.

그녀는 1966년 생으로 마이클잭슨에 여동생입니다.

오랜전 곡이지만 노래를 찾다가  다시 한번 소개해고픈 마음에

그녀의 노래를 2일에 걸쳐 소개 해드리려 합니다

그녀가 이미 반 백살이 넘었다니 ㅠㅠ 세월이 너무 

빠르네요.. 제가 국민학교 (초등학교) 시절 너무 좋아하던

아티스트인데 언제 이리 시간이 간걸까요?

인디애나 출신의 그녀의 가족들의 음악적 영향일까요?

다 정말 너무 유명하죠. 굉장히 매력적인 곡입니다

Till it's gone 즐감하세요!

 

 

[Intro: Janet & Q-Tip]

What’s, what’s the next song?

뭐야, 다음 노래 뭐야?

The one about me

나에 관한거

Oh, yeah, I like this… like Joni says

오 예, 나 이노래 좋아 조니가 말했듯이

 

[Refrain: Joni Mitchell]

Don’t it always seem to go

항상 가는거 같지 않아?

That you don’t know what you’ve got til it’s

니가 무얼 가졌는지 모를때까지*2

That you don’t know what you’ve got til it’s gone

사라질때까지 니가 무엇을 가졌었는지 몰라

 

[Verse 1: Janet]

Have a feeling, now believing that you

Were the one I was meant to be with

느껴봐, 니가 나와함께 할 운명이라고 믿으면서

Oh how I’m wishing, thinking, dreaming

Bout you, and the love

내가 어떻케 바라고 , 생각하고 , 꿈꾸고 있는지

너에대해서, 그리고 사랑을

How’d I ever let you get away

내가 널 어떻케 떠나보냈지?

 

[Manipulated Joni Mitchell sample]

Don’t it always seem

항상 그런거 같지 않아?*4

 

[Refrain: Joni Mitchell & Q-Tip]

Don’t it always seem to go

항상 가는거 같지 않아?

That you don’t know what you’ve got til it’s gone

사라질때까지 니가 무엇을 가졌었는지 몰라

Joni Mitchell never lies

조니미첼은 절대 거짓말 하지 않아

That you don’t know what you’ve got til it’s gone

사라질때까지 니가 무엇을 가졌었는지 몰라

 

[Verse 2: Janet]

If I could turn back the hands of time

내가 만약 시간을 되돌릴수 있다면

Make you, fall in love, in love with me again

널 만들고 , 사랑에빠지고, 나랑 사랑에 빠지게 할꺼야

So would you give me another chance to love

그러니 내가 한번더 너와 사랑에 빠질 기회를 주겠어?

To love you, love you the right way, no games

널 사랑하게, 널 올바르게 사랑하게 , 장난안하고

 

Got until it's gone

있다가 없어질때까지*2

Joni Mitchel never lies

조니미첼은 절대 거짓말 하지 않아

 

[Refrain: Joni Mitchell]

Don’t it always seem to go

항상 가는거 같지 않아?

That you don’t know what you’ve got til it’s gone

사라질때까지 니가 무엇을 가졌었는지 몰라

Don’t it always seem to go

항상 가는거 같지 않아?

That you don’t know what you’ve got til it’s

니가 무멋을 가졌는지 모를때까지

Don’t it always seem to go

항상 가는거 같지 않아?

That you don’t know what you’ve got til...

니가 무멋을 가졌는지 모를때까지

 

[Verse 3: Q-Tip]

One two, one two, yo

하나 둘, 하나둘 , 요

Let me just fuck with it for a minute, what

잠깐 내가 방해좀 할께 ,뭐냐

(that you don't what you've got til it's gone)

사라질때까지 니가 무엇을 가졌었는지 몰라

Now you realizing when them nights go long,

지금 밤이 길어디면 넌 깨달을꺼야,

right Campaign for me to stay

when you know that I’m gone, 

나에게 맞는 동반자가 머무는게

니가 내가 없어진걸 알때

 right You act all wild,

when I tell you to settle

내가 논쟁을 해결하려 하면 넌 거칠게 굴어

I was working round the clock, but your girls want to meddle

난 항상 해결하려 하는데 니 여자친구들은 참견하지

Talk about I heard he swims with this chick on the beach

내가 어떤 여자랑 그남자가 수영하러 갔다고 들었더라 이야기 하면서

That was out with the tide but my love you impeach

그건 주제와 동떨어지지만 넌 내 사랑에 의문을 제기하지

Now you looking at the walls, head in hands, cold jonezin

이젠 넌 벽을 보면서 , 손을 맞잡고, 차갑게 거슬리는 여자들과

Ringing my house, hanging up and imposing

내 집에 벨을 누루지,  전화를 끊고 관심을 끌지

 

[Interlude: Q-Tip]

And why you wanna go and do that love, huh

그리고  내 사랑아 넌 왜 가서 그런 행동을 하느거야

Now why you wanna go and do that and do that huh

지금 왜 넌 가서 그런 행동을 하느거야 그리고 또 하고*3

 

[Refrain: Joni Mitchell & Q-Tip]

Don’t it always seem to go

항상 가는거 같지 않아?

That you don’t know what you’ve got til it’s gone

사라질때까지 니가 무엇을 가졌었는지 몰라*4

 

 

[Outro: Q-Tip & Joni Mitchell sample]

Yo, do you feel that?

요, 너 이게 느껴져?

That you don’t know what you’ve got til it’s gone

사라질때까지 니가 무엇을 가졌었는지 몰라*4

Dust

사라져

 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!