Celeste - Father's Son

Celeste - Father's Son

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는

Celeste입니다 Father's Son (아빠와 아들)

이란 제목의 노래인데 아티스트의 아픈 사연이 담긴곡입니다

뜻이 잘 이해가 가지 않았었는데

인터뷰 한 기사를 찾아보니 본인이 아버지가 없이 엄마가 홀로

본인을 키웠고 자라나는 과정에서 아빠가 있었다면

하고 싶었던 질문이 있었는데 생각하다 만들어진 곡이라고해요

인터뷰를 읽어보고 들으니 찡해지더라구요.

하지만 너무 잘자라서 성공한 모습을 보니 좋네요.

사랑하는 가족이 단 하나라도 존재함에 감사해야겠어요.

즐겁고 따듯한 하루 되세요!!

 

[Verse 1]

Maybe I care, maybe you don't

난 아마 신경을 쓸거고, 당신은 아마 아닐꺼예요

Maybe I'll let go, maybe you won't

난 아마 놓아버릴꺼고, 당신은 아마 그렇치 않을꺼예요

Could there be two of us?

우리 둘이 될수 있나요?

Could there be two?

두개가 될수 있나요?

Maybe I'm lonely, maybe you're lost

난 아마 외로운거고, 아마 당신을 길을 잃은거고

Maybe I'm an echo and maybe you're a ghost

난 아마 메아리이고 그리고 당신은 아마 유령일꺼예요

Could there be two of us?

우리 둘이 될수 있나요?

Could there be two of us?

두개가 될수 있나요?

 

[Pre-Chorus]

I know you look at yourself like me

당신이 나처럼 보이는거 알아요

With the same eyes, we both see through to the end

같은 눈으로 , 우린 끝까지 함께 보져

Through to the end

끝까지요

 

[Chorus]

I heard it's in your blood, baby

당신이  피에 있다고 들었어요

I heard you got the same taste in your mouth

같은 입맛을 가지고 있다고 들었어요

You know that's nothing new, baby

그건 새로운게 아니란걸 알자나요

We try hard to change but it's still the same

우리 바꾸려 노력했지만 아직도 같단거 알자나요

Maybe I'm my father's son, maybe I'm my father's son

아마 난 부전 자전인가봐요,아마 난 부전 자전인가봐요,

Oh, I'm nothing like you, no, I'm nothing like you

오, 난 당신과 같지 않아요, 아니요, 난 당신과 같지 않아요.

Maybe I'm my father's son, could've been anyone

아마 난 부전 자전인가봐요, 누구라도 될수 있었을지도

Oh, I'm nothing like you, no, I'm nothing like you

오, 난 당신과 같지 않아요, 아니요, 난 당신과 같지 않아요.

 

[Verse 2]

Maybe I'm right, maybe you're wrong

아마 내가 맞고 , 아마 당신이 틀릴지도

Maybe you'll say I am, maybe you'll say no

아마 내가 그렇타 할것이고 , 아마도 당신은 아니라고 말할꺼예요

Could there be two of us?

우리 둘이 될수 있나요?

Could there be two of us?

두개가 될수 있나요?

 

[Pre-Chorus]

I know you look at yourself like me

당신이 나처럼 보이는거 알아요

With the same eyes, we both see through to the end

같은 눈으로 , 우린 끝까지 함께 보져

Through to the end

끝까지요

 

[Chorus]

I heard it's in your blood, baby

당신이  피에 있다고 들었어요

I heard you got the same taste in your mouth

같은 입맛을 가지고 있다고 들었어요

You know that's nothing new, baby

그건 새로운게 아니란걸 알자나요

We try hard to change but it's still the same

우리 바꾸려 노력했지만 아직도 같단거 알자나요

Maybe I'm my father's son, maybe I'm my father's son

아마 난 부전 자전인가봐요,아마 난 부전 자전인가봐요,

Oh, I'm nothing like you, no, I'm nothing like you

오, 난 당신과 같지 않아요, 아니요, 난 당신과 같지 않아요.

Maybe I'm my father's son, could've been anyone

아마 난 부전 자전인가봐요, 누구라도 될수 있었을지도

Oh, I'm nothing like you, no, I'm nothing like you

오, 난 당신과 같지 않아요, 아니요, 난 당신과 같지 않아요.

 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!