Maybe - Damned if We Do

Maybe - Damned if We Do

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.

오늘 소개해드릴 아티스트는 Maybe 에

Damned if We Do 라는 곡입니다. 그녀의

데뷔 앨범이기도 란 이곡은 3월에 나와서인지

그녀에ㅔ 대한 정보를 많이 찾아 보기는 힘들었습니다.

가창력이 매우 좋으면서 굉장히 매력있는 외모의

소유자란 생각이  들었어요.  남친과 이미 헤어졌지만

우연이라도 들렸으면 만났으면 하는 마음이

잘 표현된 가사라 생각해요.

즐감 하시고 오늘 더운데 다들 더위 조심하세요!

 

 

 

[Verse 1]

There's a party downtown

시내에서 파티가 있어

Someone said that you're coming back

누가 당신이 온다고 하더라구

Let me know when you're here

당신이 오면 나에게 알려줘

Meet me up for a smoke outside

밖에서 담배피게 만나자

 

I regret what I said

내가 한말을 후회해

Didn't mean it

뜻은 없었어

Yeah, believe me

그래 날 믿어줘

I guess I take it back

그말 취소할께

There's a party downtown

시내에서 파티가 있어

Someone said that you're coming back

누가 당신이 온다고 하더라구

 

[Pre-Chorus]

I know that summer was a big mistake

그해 여름이 정말 큰 실수란걸 알아

I just hope that we're still okay

난 단지 그냥 우리가 괘찮았음해

 

[Chorus]

You always pick me up then let me down

넌 항상 날 들어놓콘 실망 시켰어

We're spinnin' around losing our minds

우린 빙글빙글 돌면서 정신을 놓아가고 있어

Damned if we do, damnеd if we don't

만약 우리가 한다해도 망하고, 안하다 해도 망해

Damned if we givе in to what we want

만약 우리가 원하는대로 해도 망해

 

And I always pick you up then let you down

그리고 난 항상 널 들어놓콘 실망 시켰어

We're spinnin' around losing our minds

우린 빙글빙글 돌면서 정신을 놓아가고 있어

Damned if we do, damned if we don't

만약 우리가 한다해도 망하고, 안하다 해도 망해

Damned if we give in to what we want

만약 우리가 원하는대로 해도 망해

To what we want

우리가 원하는대로

 

[Verse 2]

There's a party downtown

시내에서 파티가 있어

We are drunk and the music's loud

우린 술에 취했고 음악은 컸었지

I forget that we're done

우리가 끝났단걸 까먹었어

That you're back with your girlfriend now

니가 여자친구와 지금 다시 왔네

 

For a minute, I'm

Back where we started

In that hallway

잠깐동안 우리가 시작했었던 그 복도로 돌아갔어

We couldn't keep our hands away from each other

우린 서로에게 손을 뗄수 없었지

Did you ever tell her?

그녀에게 그런말 한적 있어?

 

[Pre-Chorus]

I have to sleep in the bed I made

내가 만든 침대에서 난 자야돼

I don't sleep much at all these days

요즘에 잠을 잘 못자고 있어

 

[Chorus]

'Cause You always pick me up then let me down

왜냐면 넌 항상 날 들어놓콘 실망 시켰어

We're spinnin' around losing our minds

우린 빙글빙글 돌면서 정신을 놓아가고 있어

Damned if we do, damnеd if we don't

만약 우리가 한다해도 망하고, 안하다 해도 망해

Damned if we givе in to what we want

만약 우리가 원하는대로 해도 망해

 

And I always pick you up then let you down

그리고 난 항상 널 들어놓콘 실망 시켰어

We're spinnin' around losing our minds

우린 빙글빙글 돌면서 정신을 놓아가고 있어

Damned if we do, damned if we don't

만약 우리가 한다해도 망하고, 안하다 해도 망해

Damned if we give in to what we want

만약 우리가 원하는대로 해도 망해

To what we want

우리가 원하는대로

 

 

[Bridge]

To what we want

우리가 원하는대로

To what we want (damned if we do)

우리가 원하는대로 ( 우리가 한다해도 망하고)

(Damned if we don't)

(안하다 해도 망해)

There's a party downtown

시내에서 파티가 있어

Really hope that you're comin' back

진짜 니가 다시 돌아오길 바래

 

 

[Chorus]

But You always pick me up then let me down

하지만 넌 항상 날 들어놓콘 실망 시켰어

We're spinnin' around losing our minds

우린 빙글빙글 돌면서 정신을 놓아가고 있어

Damned if we do, damnеd if we don't

만약 우리가 한다해도 망하고, 안하다 해도 망해

Damned if we givе in to what we want

만약 우리가 원하는대로 해도 망해

 

And I always pick you up then let you down

그리고 난 항상 널 들어놓콘 실망 시켰어

We're spinnin' around losing our minds

우린 빙글빙글 돌면서 정신을 놓아가고 있어

Damned if we do, damned if we don't

만약 우리가 한다해도 망하고, 안하다 해도 망해

Damned if we give in to what we want

만약 우리가 원하는대로 해도 망해

To what we want

우리가 원하는대로

 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!