OKAY – ETHAN DUFAULT

 

OKAY – ETHAN DUFAULT

안녕하세요.  퍼그스웨그입니다.

오늘 소개해드릴 아티스트는 에단 듀폴트(Ethan Dufault)입니다.

그는 미국 시애틀 출신에  팝 아티스트입니다.

그는 2018년 10월에 데뷔 싱글 "Right There"를 발매했습니다

하지만 오늘 저에 귀에 꼿힌 노래는 okay라는 곡으로

오래된 연인 하지만 지금은 헤어진 여자친구와의

상황을 노래하는 곡입니다.

목소리가 너무 좋은데 얼굴도 너무 상남자이신분이라

검색하다 깜짝 놀랐습니다. 많은 사랑을 받으시길 

개인적으로 바래봅니다. 즐거운 하루 되세요.

 

 

Verse 1:

You were my best friend

넌 나의 가장 친한 친구였어

But five years down that road to find it was a dead end

하지만 5년을 지난 지금 막다른 골목에 이르렀지

And I still get your texts but you’re not getting the message

그리고 난 니 문자를 아직도 받고 있지만 넌 답장을 못받고 있지

 

You said see you tomorrow

넌 내일 보자 말했지만

But I’m waking up on the coast and you’re in Utah

하지만 난 해안에서 일어났고 넌 유타에 있었지

Is this working out how you thought, you thought?

이게 잘되고 있는거 같아 니 생각은 어때 , 니생각은?

 

Chorus:

You know

알자나

I’m not okay, I’m not okay

난 괜찮치 않아,난 괜찮치 않아

But you still

하지만 넌 아직도

Hit me the same as back when we were

예전에 우리가 그랬던것처럼 연락하지

Something

Turned into nothing, that wasn’t love

어떤게 아무것도 아닌것으로, 그건 사랑이 아니었어

Oh I, oh I, know I

Can’t say I don’t, I don’t mind

난 난 알아 난 말할수 없지만 , 아니 난 상관없어

 

Post Chorus:

‘Cause what you’re asking for ain’t cheap

왜냐면 니가 요구하는 건 절대 싸지 않아

And see the problem is that you don’t know me

그리고 니가 날 모르는게 문제라는게 보이지 않아?

You say that you feel me

넌 날 느낄수 있다 말하지

But I think that you’re just feeling lonely, oh I

하지만 내 생각엔 넌 그저 외로운거야 , 오 난 

I tried so hard, but you moved on so baby honestly

난 진짜 노력했어, 하지만 니가 떠났자나 그러니 자기야 솔직히

Oh I, know I

Can’t say I don’t, I don’t

오 난 , 알아, 아니라 말할수 없어 , 난 아니야

 

Versе 2:

And I hate that it’s not how it was

그리고 난 그게 예전 같지 않타는게 싫어

When we both ran away to thе Cape for a month but

우리 둘이 케이프로 한달간 도망갔을때 하지만

Just some things you can’t save when you want them

니가 그걸 원할때 저장 될수 없는 것들

Left it behind now you’re looking for something

그걸 넌 두고 갔지만 지금 넌 무언가를 찾고 있지

You told me it was over but I saw your caller ID

넌 이제 끝났다고 말했지만 난 니 발진자 번호를 봤어

When you hit me on Wednesday

수요일에 나한테 연락했을때

I don’t need to hear what your friends say, friends say

난 니 친구가 뭐라 했는지 들을 필욘 없었어, 니친구가 말하는거

 

Chorus:

You know

알자나

I’m not okay, I’m not okay

난 괜찮치 않아,난 괜찮치 않아

But you still

하지만 넌 아직도

Hit me the same as back when we were

예전에 우리가 그랬던것처럼 연락하지

Something

Turned into nothing, that wasn’t love

어떤게 아무것도 아닌것으로, 그건 사랑이 아니었어

Oh I, oh I, know I

Can’t say I don’t, I don’t mind

난 난 알아 난 아니라 말할수 없어 ,  난 상관없어

 

Post Chorus:

‘Cause what you’re asking for ain’t cheap

왜냐면 니가 요구하는 건 절대 싸지 않아

And see the problem is that you don’t know me

그리고 니가 날 모르는게 문제라는게 보이지 않아?

You say that you feel me

넌 날 느낄수 있다 말하지

But I think that you’re just feeling lonely, oh I

하지만 내 생각엔 넌 그저 외로운거야 , 오 난 

I tried so hard, but you moved on so baby honestly

난 진짜 노력했어, 하지만 니가 떠났자나 그러니 자기야 솔직히

Oh I, know I

Can’t say I don’t, I don’t mind

오 난 , 알아, 내가 아니라 말할수 없어  난 상관 없어

 

 

Can’t say I don’t, I don’t mind

내가 아니라 말할수 없어  난 상관 없어

Can’t say I don’t, I don’t mind

내가 아니라 말할수 없어  난 상관 없어

Can’t say I don’t mind

아니라 말할수 없어  난 상관 없어

 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!