Cian Ducrot, Cate - Know Me Again (가사 번역 해석)

Cian Ducrot, Cate - Know Me Again

(가사 번역 해석)

 

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 Cian Ducrot입니다.

아일랜드 출신의 싱어송 라이터이자 프로듀서인 그는 어린

시절부터 음악에 대한 관심이 많았습니다. 그의 어머니는

플르트 연주자이자 피아니스트인데요. 음악을

좋아하던 그는 부모님을 따라 클래식을 전공

런던 왕립음악원에서 공부를 했지만, LA로의 여행중

팝 아티스트로써 전향, 싱글 앨범 “Not Usually Like This”

를 발매 Spotify. 200만에 가까운 조회수를 

기록했습니다. 너무나 기대되는 아티스트입니다!!

커버가수가 아닌 그의 음악을 하고 싶단 말이 

계속 이어지길 바래보아용!

즐거운 하루 보내시고 더위 조심하세요!!

 

 

Lyrics:
I don't know why

왜인지 나도 모르겠어
I look for you

널 찾고있어
In crowded rooms

붐비는 방들에서
When you get by
Spending your nights
Surrounded by everyone but me

나를 제외한 모든 이들에게

둘러 싸여 밤을 지새우고나면
Can't help but think
There's still a chance

아직 기회가 있을지 모른다 생각할수밖에
What can I do

내가 무얼 할수 있겠어
You're so close to me but I want to get closer to you

넌 나에게 가까이 있지만 난 너와 더 가까워 지길 원해

You left me standing alone in the dark

넌 날 어둠속에 혼자 서 있게 했어
Now i'm on my way home in someone else's car

지금은 난 다른 사람 차를 타고 집에 가는길이야
And now I know that you're the only one I wanna call

그리고 지금 난 오직 너에게만 전화하고 싶단걸 알아

Funny how you gave me more of a chance

니가 나에게 더 많은 기회를 준게 웃겨
When you didn't know me more than a first glance

날 처음 본것 외에는 몰랐을때
And now that you know me you choose not to love me at all

그리고 이제 나를 알고나서 날 더이상 사랑 안하기로 결정했지

Oh I, wish, that I
Didn't know you so that I
Can gеt to know you again

오 니가 널 몰랐더라면 

널 다시 알수 있었을텐데
Oh I, wish, that you
Didn't know me so that you
Would want to know me again

오 니가 날 몰랐더라면 

니가 다시 날 알기 원했을텐데

Thinking back To the night That wе first met
Shining lights Drinking wine

우리가 처음 만났던 빛나는 불빛에 와인을 마시던때로 돌아간다면
You just had to get to know me

그냥 날 좀 더 알아야돼
And now you're set on the idea that were just friends

그리고 지금은 넌 그냥 우리가 친구였을 뿐이라 생각하지
You think you know me but I wanna be known again

넌 날 안다고 생각하지만 날 다시 알아나가길 바래

 

'Cause You left me standing alone in the dark

왜냐면 넌 날 어둠속에 혼자 서 있게 했어
Now i'm on my way home in someone else's car

지금은 난 다른 사람 차를 타고 집에 가는길이야
And now I know that you're the only one I wanna call

그리고 지금 난 오직 너에게만 전화하고 싶단걸 알아

Funny how you gave me more of a chance

니가 나에게 더 많은 기회를 준게 웃겨
When you didn't know me more than a first glance

날 처음 본것 외에는 몰랐을때
And now that you know me you choose not to love me at all

그리고 이제 나를 알고나서 날 더이상 사랑 안하기로 결정했지

 

Oh I, wish, that I
Didn't know you so that I
Can gеt to know you again

오 니가 널 몰랐더라면 

널 다시 알수 있었을텐데
Oh I, wish, that you
Didn't know me so that you
Would want to know me again

오 니가 날 몰랐더라면 

니가 다시 날 알기 원했을텐데 (2번반복)

I wish that I
I didn't know you yeah
So that I could get to know you again

내가 널 몰랐음해 그래서

널 다시 알수 있게
Oh I, wish, that you
Didn't know me so that you
Would want to know me again

니가 날 몰랐으면해  그래서

니가 날 다시 알기 원하도록 (2번반복)

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!
**무단으로 불펌해가지 마세요 출처 남겨주세요!!