EricaCody-Calculated ft. Hare Squead, Lilo Blues(가사 번역 해석)

EricaCody - Calculated ft. Hare Squead, Lilo Blues(가사 번역 해석)

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 Erica Cody 입니다.

아일랜드계 어머니와 아프리카계 미국인 아버지 사이에서

태어난 Erica Cody는 사우스 케롤라이나 출신으로

원래는 10대에 농구선수 꿈을 꾸었으나 부상으로 

포기 하게 되었습니다. 이후 그녀는 위즈키드 활동으로

15살에 첫 라이브 공연을 하게 되었으며 2017년 첫 앨범을 

발매하게 됩니다. 알앤비 힙합 아티스트인 그녀는 영화에 까메오

출연을 한적도 있다고 하네요. 

개인적으로 이 노래의 오리지날 곡 보다 

언제나 말씀 드리지만 지극히 개인취향이지만

아쿠스틱을 좋아해 뮤비도 역시나 아쿠스틱으로

올려보았습니다. 오리지날 곡도 좋으니 한번 찾아 들어보시길

바래요. 즐감하시고 더위 비켜 가세요!! 

 

 

[Verse 1: Erica Cody]
I’m tired of making everybody feel better

모두의 기분을 맞춰주는데 지쳤어
Sometimes I do the most and sometimes I say whatever

많이 할때도 있고 가끔은 아무말이나 해
Whatever, I never, feel better

어쨋던간에, 난 한번도 , 기분 좋아지길
Not helping myself, not feeling myself

나 자신을 돕고 있지 않아, 내가 느껴지지 않아

[Pre-Chorus: Erica Cody]
You can punch me in the face

내 얼굴을 때릴수 있어
Just don’t shoot me in my back

단지 뒤에서 공격하지마
Trespassing my feelings

내 기분을 건드리는거
What did you gain from that?

니가 그걸 해서 무얼 얻는거니?
Crossing my mind

문득 생각나는데
Not reading the signs
While my feelings multiply

내 감정이 격해지는동안 넌 사인을 읽고 있지 않아

[Chorus: Erica Cody]
Do the math because you’re calculated, Calculated

산수를 해봐 왜냐면 넌 계산적이자나 , 계산적이야
You got my mind all frustrated

넌 내 마음을 다 좌절하게 만들어 
Changing paces, losing patience and I can’t explain it

초초하게 만들고, 인내심을 잃게하고 그리고 난 그걸 설명 못하겠어
Can’t explain it

그걸 설명 못하겠어
Since shit got so calculatеd

모든게 계산적인 시점에서

[Verse 2: Erica Cody]
Yeah sometimes I say that I miss you

그래 가끔은 내가 널 보고 싶다 하지
But whеn I say I love you, you say I’m gonna against you

하지만 내가 널 사랑한다 할때 넌 나랑 반대라고 말하지
Then you

그리고 나서 넌
Say you, cannot commit to

약속할수 없다고 말하지
Never helping yourself, not feeling yourself, no

너 자신을 절대 돕지 않아, 너 자신의 기분을 몰라 , 아니

[Pre-Chorus: Erica Cody]
I could air your shit

니 문제를 날릴수 있어
Write it out in white and black

흰색과 검은색으로 써서
Hurting my heart

내 가슴을 아프게해
What could I gain from that?

내가 그걸로 무얼 얻지?
It crossed my mind

그게 문득 생각났어

I read all the signs

난 모든 신호를 읽었는데
How you just through me to the side and fed me your lies

넌 날 어떻케 날 옆에 내치고 너의 거짓말을 먹였는지

[Chorus: Erica Cody]

Do the math because you’re calculated, Calculated

산수를 해봐 왜냐면 넌 계산적이자나 , 계산적이야
You got my mind all frustrated

넌 내 마음을 다 좌절하게 만들어 
Changing paces, losing patience and I can’t explain it

초초하게 만들고, 인내심을 잃게하고 그리고 난 그걸 설명 못하겠어
Can’t explain it

그걸 설명 못하겠어
Since shit got so calculatеd

모든게 계산적인 시점에서(2번반복)

[Verse 3: Lilo Blues]
Me and you we make a perfect picture (Picture)

너와 난 우린 완벽한 그림을 만들어 ( 그림)
Girl if you’re leaving I’m leaving with ya

자기야 니가 떠난다면 나도 너랑 떠날꺼야
Girl you know that I need devotion

자기야 내가 헌신이 필요하단거 알자나
Got me on love potions

사랑의 물약에 빠지게 했어
Keep it frank like ocean

바다처럼 솔직하게 유지하게

[Bridge: Erica Cody]
I’ve been going through the motions

난 지금 겪어나가고 있어

Trying not to be explosive

폭팔 하지 않으려고 
Keeping reality

현실을 직시하고
And pain in check

그리고 고통을 확인하며
Deep down one day I’mma need you back

마음속 깊이 언젠가 니가 돌아와줬으면해

[Chorus: Erica Cody]

Do the math because you’re calculated, Calculated

산수를 해봐 왜냐면 넌 계산적이자나 , 계산적이야
You got my mind all frustrated

넌 내 마음을 다 좌절하게 만들어 
Changing paces, losing patience and I can’t explain it

초초하게 만들고, 인내심을 잃게하고 그리고 난 그걸 설명 못하겠어
Can’t explain it

그걸 설명 못하겠어
Since shit got so calculatеd

모든게 계산적인 시점에서 (2번반복)

[Outro: Erica Cody]
Yeah, yeah, you’re on my mind

그래, 그래. 니가 마음에 걸려
On my mind, on my mind

내 마음속에, 내 마음속에
Yeah you’re on my mind

그래. 니가 마음에 걸려
On my mind, off my mind

내 마음속에, 마음속에 없다가
Yeah you’re on my mind, on my mind

그래. 니가 마음에 걸려,마음에 걸려

 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!
무단으로   불펌해가지 마세요 출처 남겨주세요!!