Grace Weber - Played Yourself 가사 번역 해석

Grace Weber - Played Yourself 가사 번역 해석

 

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 Grace Weber 는

미국 위스콘신주 출신의 알앤비가수, 작곡가이자 프로듀서 입니다.

가수의 꿈을 키우던 그녀는 오프라 윈프리 가라오케

첼렌지에 나가 준결승에 오르기도 합니다.

독립 아티스트로써 많은 기대를 받고 있는 그녀는 

2009년을 시작으로 꾸준히 활동하며 이름을 알리고 있습니다.

더위가 얼마 남지 않고 기분이가 좋은 가을이

다가온다 생각하니 설레네요. 즐감하시고

오늘도 행복하고 아름다운 하루 되세요!!

 

 

[Verse 1]
When you listened, did you hear me?

니가 듣고 있었을때 내말 들었어?
Or were you only pretending?

아님 그냥 들은척 한거야?
Cruel intentions lead to nothing

잔혹한 의도는 아무것도 가져오지 않아
Same old story, I changed the ending

같은 엣날 이야기, 내가 끝을 바꿨어
You always kept me insecure enough

넌 항상 날 충분히 불안하게 했어
Broke me just so you could pick it up

날 망가뜨렸어 네가 주울수 있도록

[Pre-Chorus]
That was my bad, I know better than that

그건 내 잘못이야, 내가 더 알았어야 했어
You ran around, but never got too far

넌 도망 다녔지만  절대 멀리 가지 않았어
Always faking who you really are

항상 내 진짜 모습을 가장했어
That was your bad, you knew better than that

그건 니 잘못이야, 넌 그것보다 잘 알고 있었어

[Chorus]
Bitch, you played yourself

2년아, 넌 너 자신을 속였어
Bitch, you played yourself

2년아, 넌 너 자신을 속였어
I did it, without you

난 어없이 해냈어
While you were losing your own game

니가 너의 게임에 지는동안
Bitch, you played yourself
2년아, 넌 너 자신을 속였어

[Verse 2]
You wеre lonely, so you used mе

넌 외로웠고 날 이용했어
Took advantage of a good thing

좋은점을 이용했어
Manipulation that's your poison

조작은 너의 독이야
Saying 'I'm sorry, I'm only human'

말하지 " 미안해, 난 인간일 뿐이야"
I see through who you really think you are

니가 하는게 보여 니가 진짜 뭐라고 생각 하는거야
My intuition caught it from the start

내 직감은 처음부터 그걸 알아냈어

[Pre-Chorus]

That was my bad, I know better than that

그건 내 잘못이야, 내가 더 알았어야 했어
You ran around, but never got too far

넌 도망 다녔지만  절대 멀리 가지 않았어
Always faking who you really are

항상 내 진짜 모습을 가장했어
That was your bad, you knew better than that

그건 니 잘못이야, 넌 그것보다 잘 알고 있었어

[Chorus]

Bitch, you played yourself

2년아, 넌 너 자신을 속였어
Bitch, you played yourself

2년아, 넌 너 자신을 속였어
I did it, without you

난 어없이 해냈어
While you were losing your own game

니가 너의 게임에 지는동안
Bitch, you played yourself
2년아, 넌 너 자신을 속였어

[Bridge]
I wish you all the best

행운을 빌께
All of your happiness

너의 모든 행복에
I really hope it was worth it

정말 그럴만한 가치가 있었기를 바래

[Chorus]

Bitch, you played yourself

2년아, 넌 너 자신을 속였어
Bitch, you played yourself

2년아, 넌 너 자신을 속였어
I did it, without you

난 어없이 해냈어
While you were losing your own game

니가 너의 게임에 지는동안
Bitch, you played yourself
2년아, 넌 너 자신을 속였어

 

Grace Weber - Played Yourself 가사 번역 해석

 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!
무단으로 불펌해가지 마세요 출처 남겨주세요!!