가사 번역 해석

Volcano - Frigga 가사 번역 해석

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 Frigga 입니다.

오늘 소개해 드릴 아티스트 정보는 아무리 검색을 해도

나오지가 않네요. 영화 토르에 프리가가 검색이 되네요ㅜㅜ

아티스트 목소리가 너무 맘에 들어

열심히 찾아 보았는데 ㅠㅠ포기해야겠어요.

2019년에 발매 됬는데도 정보가 없는 정도면요.

행복만 가득한 하루 되시길 바래요!!

 

 

I hear you breathe

니가 숨쉬는 소리가 들려
But I can’t see

하지만 난 볼수 없어
If you’re right here next to me

만약 니가 바로 내옆에 있다면
Something’s wrong

뭔가 잘못됐어
Wasn’t it fun?

재미있지 않았어?
Is it now we’re done?

이제 우리 끝난거야?

You get dressed

넌 옷을 입었지
I’m like a mess

나는 엉망인거 같아
And you tell me to confess

그리고 넌 나에게 고백하라 하지
And you tell me to confess, oh

그리고 넌 나에게 고백하라 하지

I don’t know what to say, what to do, how to make you see

무슨 말을 해야할지, 뭘해야 할지, 어떻케 하면 니가 볼수있게 만들지
This is nothing in real life it might just have been a bad dream

이건 현실에선 아무것도 아니야 이건 그냥 나쁜꿈이 었을수 있어
You can run, you can hide but you can’t put the blame on me

넌 도망가도 넌 숨을수 있지만 넌 내탓으로 돌릴순 없어

Because you’re acting like a volcano

왜냐면 넌 화산처럼 굴고 있어
Tending to be my saviour

나의 구세주 노릇을 하면서
Nothing you do can save us, save us

니가 하는 일은 우릴 구할수 없어 
Because you’rе acting like a volcano

왜냐면 넌 화산처럼 굴고 있어
And make me feel outragеous

그리고 넌 날 충격적인 기분으로 만들어
You keep teasing me

넌 계속 날 놀려
But you’re nothing without me

하지만 나 없는 넌 아무것도 아니야

You’re running fast

넌 빨리 달려
Never look back

절대 뒤돌아 보지 않아
Now we’re over that’s a fact

이제 우린 끝났어 그게 사실이야
Facing light See it all bright

빛을 마주해 모든게 밝아
You were never right

니가 옳았던 적이 없어

Back to life Apologise

다시 삶으로 돌아와 사과

Too soon to say I’m fine

괜찮타고 하기엔 너무 일러
Too soon to say I’m fine, oh

괜찮타고 하기엔 너무 일러

 

I don’t know what to say, what to do, how to make you see

무슨 말을 해야할지, 뭘해야 할지, 어떻케 하면 니가 볼수있게 만들지
This is nothing in real life it might just have been a bad dream

이건 현실에선 아무것도 아니야 이건 그냥 나쁜꿈이 었을수 있어
You can run, you can hide but you can’t put the blame on me

넌 도망가도 넌 숨을수도 있지만 넌 내탓으로 돌릴순 없어

 

Because you’re acting like a volcano

왜냐면 넌 화산처럼 굴고 있어
Tending to be my saviour

나의 구세주 노릇을 하면서
Nothing you do can save us, save us

니가 하는 일은 우릴 구할수 없어 
Because you’rе acting like a volcano

왜냐면 넌 화산처럼 굴고 있어
And make me feel outragеous

그리고 넌 날 충격적인 기분으로 만들어
You keep teasing me

넌 계속 날 놀려
But you’re nothing without me

하지만 나 없는 넌 아무것도 아니야

 

 like a volcano

 화산처럼 
Tending to be my saviour

나의 구세주 노릇을 하면서

Nothing you do can save us, save us

니가 하는 일은 우릴 구할수 없어 

Oh-whoa-oh
(Acting like a volcano)

(화산인척해)
Oh-whoa
(Tending to be my saviour)

나의 구세주 노릇을 하면서
(Nothing you do can save us, save us)

니가 하는 일은 우릴 구할수 없어 
Can save us, can save us

우리를 구할수없어,우리를 구할수없어
Oh nothing you do

니가 하는 어떤거든
Oh nothing you do

니가 하는 어떤거든
Can save us

우리를 구할수없어
Can save us

우리를 구할수없어

Because you’re acting like a volcano

왜냐면 넌 화산처럼 굴고 있어
Tending to be my saviour

나의 구세주 노릇을 하면서
Nothing you do can save us, save us

니가 하는 일은 우릴 구할수 없어 
Because you’rе acting like a volcano

왜냐면 넌 화산처럼 굴고 있어
And make me feel outragеous

그리고 넌 날 충격적인 기분으로 만들어
You keep teasing me

넌 계속 날 놀려
But you’re nothing without me

하지만 나 없는 넌 아무것도 아니야

 

Volcano - Frigga 가사 번역 해석

 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!
무단으로 불펌해가지 마세요 출처 남겨주세요!!