K.Michelle - Same Man 가사 해석 번역

K.Michelle - Same Man 가사 해석 번역

 

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 K.Michelle 입니다.

  그녀는 미국의 가수이자 배우이며 리얼리티쇼

러브앤 힙합으로 더 유명세를 치뤘습니다.

전 개인적으로 그녀의 스타일이나 목소리가 너무

맘에 들어요. 친구가 요즘 러브앤 힙합을 보고 있는데

되게 재미 있다고 하더라구요. 그래서 한번

시간 될때 찹아 보려해요.

노래 즐감하시고 오늘도 행복한 주말 재밌는 주말 되세요!

 

 

 

[Verse 1:]
If there's a heart to break
You can bet
That it’s gonna be mine

만약 부서질 심장이 있다면

장담하는데

그건 내꺼일꺼야

And if there are tears to fall
You can bet
There's a man behind them all

그리고 만약 눈물이 떨어진다면

장담하는데

그 모든것에 한남자가 있을꺼야

[Pre-Chorus:]
'Cause I keep on doing the same damn things
I’m loving the same, expecting different endings
But it's like you'll never learn until it starts to burn

왜냐면 난 계속 같은 빌머먹을짓을 하니까

나는 똑같이 사랑하면서 다른 결말을 기대하지

하지만 타버리기 시작하기전까지 넌 아무것도 배우지 못할꺼야

[Chorus:]
The same face, a different day
Same hurt, I'm ready to break
Can't get to a new place
'Cause I keep loving the same man

같은 얼굴 , 다른 날

같은 아픔, 난 헤어질 준비가 됐어

새로운 장소에 갈수 없어

왜냐면 난 같은 남자를 사랑하니까
I try to stay away
Hope that you don't find me
The past is repeating
But I'm loving the same man
난 멀리하려 노력해

니가 날 찾지 못하길 바라며

과거는 반복돼

하지만 난 같은 남자를 사랑해
Oh... loving the same man... yeah
오 같은 남자를 사랑해 예

[Verse 2:]
If there’s a bag to pack
You can bet
That it’s gonna be mine

만약 싸야 되는 짐이 있다면

장담하는데

그건 내꺼일꺼야

And just when I'm on my way out
You can bet
That I’m gonna turn around

그리고 내가 나가는길에

장담하는데

난 다시 돌아설꺼야

[Pre-Chorus:]
'Cause I keep on doing the same damn things
I'm loving the same, expecting different endings
But it's like you’ll never learn until it starts to burn
왜냐면 난 계속 같은 빌머먹을짓을 하니까

나는 똑같이 사랑하면서 다른 결말을 기대하지

하지만 타버리기 시작하기전까지 넌 아무것도 배우지 못할꺼야

[Chorus:]

The same face, a different day
Same hurt, I'm ready to break
Can't get to a new place
'Cause I keep loving the same man

같은 얼굴 , 다른 날

같은 아픔, 난 헤어질 준비가 됐어

새로운 장소에 갈수 없어

왜냐면 난 같은 남자를 사랑하니까
I try to stay away
Hope that you don't find me
The past is repeating
But I'm loving the same man
난 멀리하려 노력해

니가 날 찾지 못하길 바라며

과거는 반복돼

하지만 난 같은 남자를 사랑해
Oh... loving the same man... yeah
오 같은 남자를 사랑해 예

[Bridge:]
It's always like when I get there
Although good ones are somewhere else
And I'm always left with Mr. Wrong

항상 내가 거기 도착할때처럼

좋은 사람들은 다른 곳에 있지만

그리고 난 항상 잘못된 남자와 남겨질꺼야
I know this ain't where I belong
I know I dreamed of so much more
But I keep repeating
'Cause I'm loving the same man

나도 여기가 내가 있을곳이 아니란걸 알아

난 내가 훨씬 더 많은 꿈을 꾸어왔단걸 알아

하지만 계속 반복이 돼

왜냐면 난 같은 남자를 사랑하니까

[Chorus:]

The same face, a different day
Same hurt, I'm ready to break

(He was crazy, he was lazy)
Can't get to a new place

(Don't know how to treat a lady)
'Cause I keep dating the same damn fools

같은 얼굴 , 다른 날

같은 아픔, 난 헤어질 준비가 됐어

(그는 미쳤고 그는 게을러)

새로운 장소에 갈수 없어

(여자를 어떻케 다루어야 하는지 몰라)

왜냐면 난 같은 바보같은 남자를 데이트 하니까
I try to stay away

(But I tried everything, God knows I tried yea)
Hope that you don't find me
The past is repeating
 I'm loving the same man
난 멀리하려 노력해

(하지만 난 모든걸 시도해봐써 , 하나님도 내가 시도한걸 알아)

니가 날 찾지 못하길 바라며

과거는 반복돼

 난 같은 남자를 사랑해
Oh... loving the same man... yeah
오 같은 남자를 사랑해 예

 

K.Michelle - Same Man 가사 해석 번역

 

 

 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!
무단으로 불펌해가지 마세요 출처 남겨주세요!!