Joan - something special 가사 해석 번역

Joan - something special  가사 해석 번역

 

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 Joan 입니다.

something special 이라는 곡입니다.

아직 그리 유명 하지 않은 듀오 아티스트입니다만

조만간 너무나 인기가 많아질꺼 같단 생각도 

동시에 드네요. 가사가 너무 이쁘고 

단순한 요즘 자극적인 노래가 많은데

편안하게 집에서 방방 뛰놀수 있는곡인거 같아요

아랫층에 사람이 안산다는 전제하에 말입니다 ㅋ

오늘도 행복하고 잔잔한 하루 되세요!

 

 

 

[Intro]
(Okay, so it was, "Ba-da-da-da)

그래 그럼 "바다다다" 였구나
(Yeah, that was it, woo)
(그래, 바로 그거야, 우)
[Verse 1]
You and me got so much in common
And when you're around there's butterflies all in my throat

너와 난 공통점이 너무 많아

그리고 니가 곁에 있으면 너무 나도 설레
Woke up and realised I'm falling for you
Yeah, we started out platonic, but I know we got something special
잠에서 깨어나 내가 너한테 빠진걸 깨달아

그래, 우린 플라토닉에서 시작했지, 하지만 우린 뭔가 특별한게 있어

[Chorus]
Lucky like a four-leaf clover
I'm in love with my best friend

네잎클러버처럼 행운이야

난 나의 가장 친한 친구와 사랑에 빠졌어
Took a while to comprehend
But I know we got something special
Take time to think it over

이해하는데 시간이 걸렸어

하지만 우린 뭔가 특별한걸 얻었단걸 알아

곰곰히 생각해봐
Don't it feel like common sense?
Had to get it off my chest
I know we got something special

상식처럼 느껴지지 않아?

마음에서 털어놔야 했어

우린 뭔가 특별한것이 있어

[Verse 2]
Have an open mind about it
We could have a cottage up in northern Minnesota, yeah

열린 마음을 가져봐

북부 미네소타 쪽에 오두막을 가질수도 있어
Sitting by the fire drinking coffee
Now, don't that sound nice? Mmm-mmm

불옆에 않아 커피를 마시며

멋지게 들리지 않아?
I can't believe this whole time I've been looking for you
So where you at on all of that?
'Cause I know we got something special

내가 지금껏 널 찾아 헤멨다니 믿겨 지지 않아

그래서 지금 까지 어디 있었던거야

왜냐면 우린 뭔가 특별한게 있단걸 알아

[Chorus]

Lucky like a four-leaf clover
I'm in love with my best friend

네잎클러버처럼 행운이야

난 나의 가장 친한 친구와 사랑에 빠졌어
Took a while to comprehend
But I know we got something special
Take time to think it over

이해하는데 시간이 걸렸어

하지만 우린 뭔가 특별한게 있어

곰곰히 생각해봐
Don't it feel like common sense?
Had to get it off my chest
I know we got something special

상식처럼 느껴지지 않아?

마음에서 털어놔야 했어

우린 뭔가 특별한게 있어

[Bridge]
I slept so good last night, woke up feeling so fine
I got you by my side and we got something special

어젯밤에 너무 잘잤어, 일어났을때 기분이 너무 좋았어

니가 나의 옆에 있었고 우린 어떤 특별한게 있어
You're my source of light, yeah
I was so deprived, yeah
Now I'm feeling alright and we got something special (Yeah)
넌 나의빚의 원천이야

난 너무 불우했었어

지금 기분은 괜찮아 그리고 우린 특별한 무언가가 있어

[Chorus]
Lucky like a four-leaf clover
I'm in love with my best friend

네잎클러버처럼 행운이야

난 나의 가장 친한 친구와 사랑에 빠졌어
Took a while to comprehend
But I know we got something special
Take time to think it over

이해하는데 시간이 걸렸어

하지만 우린 뭔가 특별한걸 얻었단걸 알아

곰곰히 생각해봐
Don't it feel like common sense?
Had to get it off my chest
I know we got something special

상식처럼 느껴지지 않아?

마음에서 털어놔야 했어

우린 뭔가 특별한게 있어*2

 

Joan - something special 가사 해석 번역

 

 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!
무단으로 불펌해가지 마세요 출처 남겨주세요!!