Samaria - Shy Girl 가사 해석 번역

Samaria - Shy Girl 가사 해석 번역

 

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 Samaria입니다.

그녀는 22살 오클랜드 출신의 RNB보컬이자 작곡가 입니다.

이곡은 저희에게 많이 익숙한 "just a friend"

의 일정부분을 사용했는데요 .

그녀의 노래는 따듯하면서 현실적입니다.

굉장히 매력적인 보이스와 마스크의 소유자로써

굉장히 기대 되는 알앤비 유망주 입니다.

즐감하세요!!

오늘도 행복한 하루 잔잔한 하루 되세요!

 

 

 

[Verse 1]
I don't really need your bread crumbs
You can keep them, matter fact eat them

너의 애매한 추파 따윈 필요없어

너나 해 그거 , 그냥 니가 가져
Be surprised on how long I can run
I don’t trust none so I just do me
On my two feet here I'll stand

내가 얼마나 인내심이 있는지 놀랄꺼야

난 아무도 믿지 않아 난 그냥 날 믿어

여기 두발로 난 서있을꺼야
Shy girl always missing my chance
Watch you love the wrong one from a distance

수줍은 쟁이 소녀는 항상 기회를 놓쳐

니가 잘못된 사람을 사랑하는걸 지켜봐

[Pre-Chorus]
Catch me in the stands, I'm your biggest fan
Baby here I am

관중석에서 날 잡아 난 너의 열렬한 펜이야

자기야 여기 내가 있어
Be all that you need if given a chance
Obama ’08 baby you know I can

기회가 주어진다면 니가 필요한 모든것이 될께

오바마  08 자기야 내가 할수 있는거 알자나

[Chorus]
But if I let you tell it (If I let you tell it)

You gon' go and tell them
You'll say I'm just a friend (Oh-oh oh)

하지만 내가 만약 말하게 놔두면 (내가 만약 말하게 놔두면)

넌 그들에게 가서 난 그저 친구일뿐이라고 말할꺼야
When you say I'm just a friend (Don't say that)

When you say I'm just a friend (Don't say it)

(Don’t say I’m just a-)

니가 그저 날 친구라고 말할때 (그런말 하지마)
니가 그저 날 친구라고 말할때 (말 하지마)
(말하지마 내가 그저)
When you say I'm just a friend (Don’t say that)
When you say I'm just a friend (Don't say it)
When you say I'm just a friend (Don’t say it)
니가 그저 날 친구라고 말할때 (그런말 하지마)
니가 그저 날 친구라고 말할때 (말 하지마)

니가 그저 날 친구라고 말할때 (말 하지마)

[Verse 2]
Do you think of me as your type?
Certified little thing with the brown eyes (Thing, brown, eyes)
Be surprised on all the things I like (Oh woah)

날 니 타입이라고 생각해?

갈색 눈동자로 작은것들을 확인해줘 (작은것들, 갈색, 눈동자)

내가 좋아하는 모든것에 놀라줘 
I can hear you drip drop when you offline

Silly me will I ever learn?
Shy girl always missin' my turn
Watch you make the wrong moves let it burn (Oh)

니가 밖에 있을때 핫하단 이야기 들었어

바보같은 내가 배울수 있을까?

수줍은 소녀는 항상 자기 차례를 잊어

니가 잘못된 선택을 하는걸 봐 잘못되게 놔두지

[Pre-Chorus]

Catch me in the stands, I'm your biggest fan
Baby here I am

관중석에서 날 잡아 난 너의 열렬한 펜이야

자기야 여기 내가 있어
Be all that you need if given a chance
Obama ’08 baby you know I can

기회가 주어진다면 니가 필요한 모든것이 될께

오바마  08 자기야 내가 할수 있는거 알자나

[Chorus]
But if I let you tell it (If I let you tell it)

You gon' go and tell them
You'll say I'm just a friend (Oh-oh oh)

하지만 내가 만약 말하게 놔두면 (내가 만약 말하게 놔두면)

넌 그들에게 가서 난 그저 친구일뿐이라고 말할꺼야
When you say I'm just a friend (Don't say that)

When you say I'm just a friend (Don't say it)

(Don’t say I’m just a-)

니가 그저 날 친구라고 말할때 (그런말 하지마)
니가 그저 날 친구라고 말할때 (말 하지마)
(말하지마 내가 그저)
When you say I'm just a friend (Don’t say that)
When you say I'm just a friend (Don't say it)
When you say I'm just a friend (Don’t say it)
니가 그저 날 친구라고 말할때 (그런말 하지마)
니가 그저 날 친구라고 말할때 (말 하지마)

니가 그저 날 친구라고 말할때 (말 하지마)

[Bridge]
Make my move, what can I do?
I'm losin' track of you
Get nowhere with you

먼저 다가서, 내가 뭘 해야 할까?

난 널 놓치고 있어

너랑 진전이 없어
To tell the truth I cannot wait on you
Don't you know I have bigger things to do?
You'll say I'm just a-
Don't say I'm just a-
No no no no, no
You'll say I'm just a-
사실을 말하자면 난 널 기다릴수 없어

난 더 큰일을 해야 된단걸 모르겠어?

넌 내가 그저

말하지마 내가 그저

아니 아니 아니 아니 아니

넌 내가 그저

 

[Outro: Chopped and Screwed]

I don't really need your bread crumbs
You can keep them, matter fact eat them

너의 애매한 추파 따윈 필요없어

너나 해 그거 , 그냥 니가 가져
Be surprised on how long I can run
I don’t trust none so I just do me
On my two feet here I'll stand

내가 얼마나 인내심이 있는지 놀랄꺼야

난 아무도 믿지 않아 난 그냥 날 믿어

여기 두발로 난 서있을꺼야
Shy girl always missing my chance
Watch you love the wrong one from a distance

수줍은 쟁이 소녀는 항상 기회를 놓쳐

니가 잘못된 사람을 사랑하는걸 지켜봐

 

Samaria - Shy Girl

 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!
무단으로 불펌해가지 마세요 출처 남겨주세요!!