Noah Kahan - Someone Like You 가사 해석 번역

Noah Kahan - Someone Like You 가사 해석 번역

 

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 Noah Kahan입니다.

기본적으로 요런 편안한 팝스타일을 굉장히 좋아하는데요!!

그는 미국의 싱어송 라이터 입니다!

2017년도 부터 활동해서 지금까지도 꾸준히 활동하고 있는데요.

전 이번에 음악을 듣다가 우연히 듣게 되었는데, 

오 마이 마이 나의 스타일이더라구요!

모든이들이 공감하는 음악을 고를순 없지만,

많은 분들이 좋아 해주셨음 하는 마음이네요!!

즐감하시고 찾아가셔서 다른 노래도 들어보세요!!

오늘 하루도 행복하고 즐거운 하루 되세요!

 

 

[Verse 1: Noah Kahan]
Guess I'm a mess now
Lost with my head down
I haven't heard from you in weeks

난 지금 엉망진창인것 같아

초첨을 잃은채 길을 잃었어

몇주째 너에게서 소식이 없어

You must've left town
I can't go back now
And all that I have now
Are those feelings I felt
Knowing that no one else can bring them back out
넌 마을을 떠난게 틀림없어

난 지금 돌아갈수 없어

그리고 내가 지금 가진 모든것들

내가 느꼇던 감정들

아무도 그 감정들을 가지고 올수 없다는걸 알고 있어

[Pre-Chorus: Noah Kahan]
And I've been trying
To find a silver lining
But I can't
But I can't

그리고 난 노력해왔어

희망을 찾기위해

하지만 그럴수 없어

하지만 그럴수 없어

[Chorus: Noah Kahan]
Now that I can't hold you
I wish that I had tried to
Do more not to lose you

더이상 널 안을수 없는 지금

너를 잃치 않기위해

더 노력했다면 좋았을텐데
Now that I can't find you
Because the second you left yeah
The voice in my head screamed
"What did I do?"

더이상 널 찾을수 없는 지금

왜냐면 니가 떠나자 마자

내 머릿속에서 비명이 들렸어

" 내가 뭘 어쨌길래?"

Now you're gone and all I want is someone like you
니가 떠난 지금 내가 원하는건 너같은 사람이야
Someone like you (Someone like you)

너 같은 사람 (너 같은 사람)
Somеone like you (Someonе like you)
너 같은 사람 (너 같은 사람)

 

[Verse 2: Joy Oladokun]
It all makes sense now
But I can't repent now
Because I'm stuck like a grave in the space that you left
With no reason to get out

이제야 모든게 이해가 돼

하지만 지금 반성할순없어
왜냐면  니가 떠난 공간에 난 묘석처럼 갇혀있어

나갈 이유도 없이

[Pre-Chorus: Joy Oladokun]
And I've been trying
To find a silver lining
But I can't
Oh I can't

그리고 난 노력해왔어

희망을 찾기위해

하지만 그럴수 없어

하지만 그럴수 없어

[Chorus: Joy Oladokun with Noah Kahan]

Now that I can't hold you
I wish that I had tried to
Do more not to lose you

더이상 널 안을수 없는 지금

너를 잃치 않기위해

더 노력했다면 좋았을텐데
Now that I can't find you
Because the second you left yeah
The voice in my head screamed
"What did I do?"

더이상 널 찾을수 없는 지금

왜냐면 니가 떠나자 마자

내 머릿속에서 비명이 들렸어

" 내가 뭘 어쨌길래?"

Now you're gone and all I want is someone like you
니가 떠난 지금 내가 원하는건 너같은 사람이야
Someone like you (Someone like you)

너 같은 사람 (너 같은 사람)
Somеone like you (Someonе like you)
너 같은 사람 (너 같은 사람)

 

[Pre-Chorus: Noah Kahan]
And I've been trying
To find a silver lining
But I can't

그리고 난 노력해왔어

희망을 찾기위해

하지만 그럴수 없어

 

[Chorus: Noah Kahan & Joy Oladokun]

Now that I can't hold you
I wish that I had tried to
Do more not to lose you

더이상 널 안을수 없는 지금

너를 잃치 않기위해

더 노력했다면 좋았을텐데
Now that I can't find you
Because the second you left yeah
The voice in my head screamed
"What did I do?"

더이상 널 찾을수 없는 지금

왜냐면 니가 떠나자 마자

내 머릿속에서 비명이 들렸어

" 내가 뭘 어쨌길래?"

Now you're gone and all I want is someone like you
니가 떠난 지금 내가 원하는건 너같은 사람이야
Someone like you (Someone like you)

너 같은 사람 (너 같은 사람)
Somеone like you (Someonе like you)
너 같은 사람 (너 같은 사람)

Someone like you (Someone like you)
Now you're gone and all I want is someone like you

 

너 같은 사람 (너 같은 사람)

니가 떠난 지금 내가 원하는건 너같은 사람이야

 

 

Noah Kahan - Someone Like You 가사 해석 번역

 

 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!
무단으로 불펌해가지 마세요 출처 남겨주세요!!