Maximillian - Letters 가사 번역 해석

Maximillian - Letters 가사 번역 해석

 

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 Maximillian 입니다.

덴마크 출신의 작곡가이자 가수인 그의 노래는

그리움이 묻어납니다. 전 사실 이노래가

연인에게 보내는 노래라고 생각을 했어요.

근데 친구에게 보내는 노래더라구요.

어떤 사연이 있어 보이는데 자세한 내용은 

나오지 않고 지금은 만날수 없다 하는거 보니

무슨 슬픈 사연이 숨어 있지 않을까 해요.

굉장히 서정적인 곡입니다. 즐감하시고

평안한 하루 되시길 바래요!!

 

 

 

[Verse 1]
Same place but something's different

같은 장소지만 무언가 틀려

Yeah I noticed something's off

맞아 무언가 이상한걸 알아챘어
So fast I almost missed it

너무 빨라서 거의 놓칠뻔 했어
But it's too late and now you're gone

하지만 이제 너무 늦었고 넌 떠났어

[Pre-Chorus]
I spilled another glass of wine

난 또 하나의 와인을 쏟았어

( 속어: 약에 취하다 약을 (주사)하다 피가나다)
Killed the lights to pass the time

시간을 지나 보내려 불을 꺼버려
'Cause you're not here to ask me how I feel

왜냐면 넌 내 기분이 어떤지 물어보려고 온게 아니니까

[Chorus]
I still hope you read my letters

난 아직도 니가 내 편지를 읽어 주었으면 해
That they bring you peace at night

그건 밤에 평온을 가져다 줄꺼야
Even at our darkest hour

우리의 가장 어두운 시간에도
I know that we'll be alright

우리가 괜찮을꺼란걸 난 알아

[Verse 2]
Makes no sense, I don't believe it

말이 안돼 , 난 믿을수 없어
Is it true that thеy can just take you away

그들이 당신을 그냥 데려갈수 있다는게 사실이야
Walls were nеver made for freedom

벽은 절대 자유를 위해 만들어 진게 아니냐
And I'll break every single one to see your face

그리고 난 니 얼굴을 보기 위해서라면 하나도 남김 없이 부술수 있어

[Pre-Chorus]
And I will hold the hourglass

그리고 난 모래시계를 들꺼야
Counting every grain of sand

모래 한알 한알을 셀꺼야
'Cause nothing feels the same until you're home

왜냐면 니가 집에 오기전까진 모든게 예전 같지 않거든

[Chorus]

I still hope you read my letters

난 아직도 니가 내 편지를 읽어 주었으면 해
That they bring you peace at night

그건 밤에 평온을 가져다 줄꺼야
Even at our darkest hour

우리의 가장 어두운 시간에도
I know that we'll be alright

우리가 괜찮을꺼란걸 난 알아

[Bridge]
So many faces to remember

많은 얼굴들을 기억해야돼
But yours is the only one I know

하지만 니가 유일하게 아는 사람이야
The one I believe in

내가 믿는 사람
The place I call home
내가 집이이라 부르는곳

[Outro]
I'll light a light for you tonight

오늘밤 너를 위해 빛을 밝힐께
Send out a prayer in my mind

마음으로 너에게 기도 할께
'Cause I know we'll be alright

왜냐면 난 우리가 괜찮을껄 알아

 

 

Maximillian - Letters 가사 번역 해석

 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!
무단으로 불펌해가지 마세요 출처 남겨주세요!!