Joy Denalane - Still It Ain't You 가사 해석 번역

Joy Denalane - Still It Ain't You 가사 해석 번역

 

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 Joy Denalane입니다.

독일에 작곡가이자 가수인 그녀는 소울, 알앤비,

아프리카 포크를 혼합해 곡을 내는 아티스트 입니다.

뭔가 올드 하면서도 펑키하고 전 오늘

소개 시켜드리는 노래가 개인적으로 너무

맘에 들더라구요. 웬지 저의 부모님 시절 분위기에

즐거운 사랑노래를 떠올리게 하더라구요!!

즐감하시고 오늘도 행복 가득한 하루 되세요.

 

 

 

"Still It Ain't You"

Hey honey how are my babies

여보 우리 아이들은 어때?
How you doing

잘있어?
Another day far from you

당신 으로부터 떨어진 또다른 하루
Is novocaine beautiful

마비가 올정도로 아름다운
Cause darling my smile can't feel a thing
왜냐면 자기야 나의 미소는 아무것도 느낄수 없거든
Well Maxi I called your phone

맥시 난 너한테 전화했어
But it just rang

하지만 지금 방금 울렸지
I'd kinda hoped you'd pick up

니가 전화좀 받아줬으면 했는데
Despite all our slums

우리의 형편없던 일에도 불구하고
Tell me that I can come home again
내가 집에 다시 올수 있다고 말해줘

Well I know I made my bed

음 난 내가 내 침대를 정돈했다는걸 알아
Chasing happiness

행복을 쫒고 있지
And I can't lie another day

그리고 난 하루도 더 거짓말 할수 없어
Seems I got everything

모든걸 가진거 같았지
I could want

내가 원하는건

Still it ain't you shouab shouab shouab

여전히 니가 아니야
Still it ain't you shouab shouab
여전히 니가 아니야

I'm drawn to places
That remind me of you

니가 기억나는 장소로 끌려가
Hoping you would walk in
With your little grin
And whisper me sorry I'm late again

작은 미소를 지으며 니가 들어오길 바래

그리고 늦어서 미안하다 속삭여주길

 

Well I know I got obsessed

나도 내가 집착이 있다는걸 알아

Chasing happiness

행복을 쫒고 있지
But I can't lie another day

하지만 난 하루도 더 거짓말 할수 없어
Seems I got everything

모든걸 가진거 같았지
I could want

내가 원하는건

 

Still it ain't you shouab shouab shouab

여전히 니가 아니야
Still it ain't you shouab shouab
여전히 니가 아니야

I had some moments

약간의 시간이 있었어
Some other times

다른 때
Some other nights

다른 날 밤에
Some other guys

다른 어떤 남자와
But these other hearts

하지만 그건 다른 마음이야
And these other smiles

그리고 이건 다른 미소야
They just won't do

그것들은 단지 충분치 않아
No no no

아니, 아니, 아니

Still it ain't you shouab shouab shouab

여전히 니가 아니야
Still it ain't you shouab shouab
여전히 니가 아니야

Still it ain't you shouab shouab
여전히  니가 아니야

 

Joy Denalane - Still It Ain't You 가사 해석 번역

 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!
무단으로 불펌해가지 마세요 출처 남겨주세요!!