Emeli Sandé - Family 가사 해석 번역

Emeli Sandé - Family 가사 해석 번역

 

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 Emeli Sandé 입니다.

스코트 랜드 출신의 가수이자 작곡가이며

영국인 어머니와 잠비아인 아버지 사이에서 태어났습니다.

얼굴이 많이 삭아 보이셔서 나이가 좀 있는 아티스트 인줄 알았는데

올해 34 살이라고 하네요....2009년 "Diamond Ring" 에서

피쳐링 아티스트로 활동 하면서 유명세를 탓다고 해요.

음악은 신나긴 한데 기계음이 많이 들어가있어

조금 말성여진 노래지만 가사가 좋아

같이 나누어 보려 합니다~~^^

즐감하시고 가족과 즐거운 하루 보내세요!!

 

 

 

[Chorus]
No red light or dark night can stop me
빨간 신호도 어두운 밤도 날 멈출순없어
No wall, no matter how tall can block me
아무리 높은 벽도 날 막을순없어

[Verse 1]
Well, the sun is out and the family's good
그래, 태양은 나왔고 가족들은 좋아
And we're living life like we always knew we could, it's lovely
그리고 우린 우리가 항상 살수있을꺼라 했던 인생을 살아  그건 사랑스러워
I took a little time out just to meditate and my spirit said, "Why you always late?"
나는 명상을 하기위해 작은 시간을 내 그리고 내 영혼이 말하길  "넌 왜 항상 늦어"
I'm sorry
미안해
I've got a need for speed and a head for dreams
But I had to slow down, see the wood for trees, breathe easy, yeah
난 꿈을 쫒기위해 스피드가 필요 하지만 난 천천히 해야만했어. 나무를 보지말고 숲을봐 . 천천히 숨을 셔
But now my energy's on one hundred ten
And I'm never gonna let them bring me down, believe me
하지만 지금 나의 에너지는 110에 달해 있어 그리고

난 절대 그들이 날 끌어 내리게 하지않을꺼야 날 믿어

[Chorus]

No red light or dark night can stop me
빨간 신호도 어두운 밤도 날 멈출순없어
No wall, no matter how tall can block me
아무리 높은 벽도 날 막을순없어


[Verse 2]
If you're feeling low, know you'll rise again
Got knocked down nine times, but get up for ten, you got this (You got this)
만약 기분이 우울하다면  넌 다시 일어날껄 알꺼야
칠전팔기, 넌 할수있어(넌 할수있어)
And though it seems like the night won't end
The morning's right around the river bend, I promise
그리고  이밤이 끝나지 않을꺼라 생각하지만 아침은 저 강굽이 근처에 있어 , 약속해

[Chorus]

No red light or dark night can stop me
빨간 신호도 어두운 밤도 날 멈출순없어
No wall, no matter how tall can block me
아무리 높은 벽도 날 막을순없어
No red light or dark night can stop we, no, no
빨간 신호도 어두운 밤도 우릴 멈출순없어, 아니, 아니
No wall, no matter how tall can block we, no, no, no way
아무리 높은 벽도 우릴 막을순없어. 아니 , 아니, 절대 안돼

[Bridge]
Oh, look at what I've found now
오 , 내가 지금 찾은걸 봐
It's a brand new feeling
이건 완전 새로운 기분이야
Feet lift off the ground
땅에서 발이 띄어져
Breaking through the ceiling
천창을 뚫고 지나가
Look at what I've found now
내가 지금 찾은걸봐
This a brand new feeling
이 완전 새로운 기분
Only way is up, now, only way is up, now
유일한 길은 올라가는거야, 지금, 유일한길은 올라가는거야, 지금

We been getting higher
우리 더 높게 올라가고있어
We all learn to fly, yeah
우린 모두 나는법을  배워, 그래
Feet lift off the ground
발을 땅에서 띄우고
Breaking through the ceiling
천장을 뚫고 지나가

Look at what I've found now
내가 지금 찾은걸봐

This a brand new feeling
이 완전 새로운 기분
We've been learning to fly

우린 나는법을 배우고 있어
No, no

[Chorus]

No red light or dark night can stop we, no, no
빨간 신호도 어두운 밤도 우릴 멈출순없어, 아니, 아니
No wall, no matter how tall can block we, no, no, 
아무리 높은 벽도 우릴 막을순없어. 아니 , 아니 *3

Emeli Sandé - Family 가사 해석 번역

 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!
무단으로 불펌해가지 마세요 출처 남겨주세요!!