Ama Lou - Trust Nobody 가사 해석 번역

Ama Lou - Trust Nobody 가사 해석 번역

 

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 Ama Lou 입니다.

영국에서 알앤비와 소울을 하는 가수인데요.

굉장히 큰키에 개성있는 얼굴에 특이한 보이스까지

굉장히 매력있는 아티스트 입니다.

이글을 적고 있는 지금 아직 그녀의 

노래를 다 듣지는 못했지만, 한번 더 검색해서 

다른 노래도 듣고 싶다는 생각이 드네요.

오늘 영상은 라이브를 하고 있는 모습인데

저랑 취향이 같으신 분들은 정말 빠져 들리라 생각해요!

오늘도 즐겁고 이쁜 금요일 되세요!!]

 

 

 

[Chorus]
If you find out, then please keep it to yourself

만약 알게 된다면, 혼자만 알고 있어
I can't find no peace when there's someone else in here

여기 다른 사람이 있으면 난 평온을 찾을수 없어
See, I don't trust nobody

봐, 난 아무도 믿지 않아
You see I say when I bleed, but you don't care 'bout my health, oh no

봐 내가 피가 날때 말하자나, 하지만 넌 내 건강에 대해 상관 안하자나. 오 안돼
This ain't the shit that I need when I plan to move stealth

이건 내가 몰래 이사 가려 할때 필요한게 아니야
See why I don't trust nobody?

봐, 내가 왜 아무도 믿지 않는지 알아?

[Verse 1]
You see all the bodies in here, now see why I gotta move like this, groove like this

여기 있는 시체들 보이지, 이제 내가 왜 이렇케 움직이는줄 알꺼야, 왜 이렇케 리듬이어야 하는지
I really be about this shit, so solace

난 정말 이일에 관심이 있어, 그래서 위안이 돼
You thought I was exaggerating, be honest, yeah

넌 내가 과장한다 생각 하겠지, 솔직히 , 그래

[Pre-Chorus]
If you had just left me alone and then not triеd to command

날 그냥 내버려 두고 날 나에게 명령 하지 않았다면
That shit's so off-brand, you don't understand

그건 너무 이상한 브랜드야, 넌 이해 하지 못해
I know how to hold my space so if you care 'bout saving facе

난 내 자리를 지킬줄 알아 그래서 만약 니가 체면을 차리고 싶으면 
I just can't fuck with you on that basis, no
난 너랑 기본적으로 함께 할수 없어, 안돼

[Chorus]

If you find out, then please keep it to yourself (No, no, no, no)

만약 알게 된다면, 혼자만 알고 있어 ( 아니, 아니, 아니, 아니)
I can't find no peace when there's someone else in here

여기 다른 사람이 있으면 난 평온을 찾을수 없어
See, I don't trust nobody  (I don't trust nobody)

봐, 난 아무도 믿지 않아 (난 아무도 믿지 않아 )
You see I say when I bleed, but you don't care 'bout my health, oh no (You don't care, you don't care)

봐 내가 피가 날때 말하자나, 하지만 넌 내 건강에 대해 상관 안하자나. 오 안돼(넌 관심 없어, 넌 관심 없어)
This ain't the shit that I need when I plan to move stealth

이건 내가 몰래 이사 가려 할때 필요한게 아니야
See why I don't trust nobody?

봐, 내가 왜 아무도 믿지 않는지 알아?

[Verse 2]
Don't know what to tell you, sis, but I won't speak on your intelligence

뭐라 해야 할지 모르겠어 친구야, 하지만 니 지성을 대신해 말하지 않을께
But damn lately, what about your common sense?

하지만 요즘 너의 기본상식은 어때?
I'll phrase it another way, maybe if it's said like this

다른말로 표현 할께, 아마 만약 이렇케 말한다면
You'll consider revising

넌 고쳐 보려 생각 해야돼

[Pre-Chorus]

If you had just left me alone and then not triеd to command

날 그냥 내버려 두고 날 나에게 명령 하지 않았다면
That shit's so off-brand, you don't understand

그건 너무 이상한 브랜드야, 넌 이해 하지 못해
I know how to hold my space (My space) so if you care 'bout saving facе(Saving face)

난 내 자리를 지킬줄 알아(내 공간) 그래서 만약 니가 체면을 차리고 싶으면 (체면)
I just can't fuck with you on that basis, no
난 너랑 기본적으로 함께 할수 없어, 안돼

[Chorus]

If you find out, then please keep it to yourself, to yourself (To yourself, to yourself, no)

만약 알게 된다면, 혼자만 알고 있어 ( 너 혼자만, 너 혼자만, 아니)
I can't find no peace when there's someone else in here

여기 다른 사람이 있으면 난 평온을 찾을수 없어
See, I don't trust nobody  (I don't trust nobody)

봐, 난 아무도 믿지 않아 (난 아무도 믿지 않아 )
You see I say when I bleed, but you don't care 'bout my health, oh no 

봐 내가 피가 날때 말하자나, 하지만 넌 내 건강에 대해 상관 안하자나. 오 안돼
This ain't the shit that I need  (This ain't the shit that I need) when I try to move stealth

이건 내가 몰래 이사 가려 할때(이건 내가 필요한게) 필요한게 아니야
See why I don't trust nobody?

봐, 내가 왜 아무도 믿지 않는지 알아?

[Bridge]
If you solidified, then I would praise the ground

만약 니가 굳어지려 한다면 난 땅을 칭찬 할꺼야
You walk on to another path, thought I was kidding when you know I don't fuck around

넌 다른길로 걸어갔고, 넌 내가 장난이라 생각했지 닌 장난 같은걸 하지 않는다는걸 알면서
Oh, I still wish you the best but we just don't blend in the same way you found me

오, 난 여전히 니가 잘되길 바래 하지만 우린 그냥 섞이지 않아 니가 날 찾았던것처럼
I received your message, don't appreciate your methods so you can stop hounding

니 메세지 받았어, 난 니 방법을 감사해 하지 않아 그러니 그만 쫒아 다녀

[Chorus]

If you find out, then please keep it to yourself (Just keep it to yourself)

만약 알게 된다면, 그냥 혼자만 알고 있어 (그냥 혼자만 알고 있어 )
I can't find no peace when there's someone else in here

여기 다른 사람이 있으면 난 평온을 찾을수 없어
See, I don't trust nobody  (I don't trust nobody)

봐, 난 아무도 믿지 않아 (난 아무도 믿지 않아 )
You see I say when I bleed, but you don't care 'bout my health, oh no (You don't care about nobody)

봐 내가 피가 날때 말하자나, 하지만 넌 내 건강에 대해 상관 안하자나. 오 안돼(넌 아무에게도 관심없어)
This ain't the shit that I need when I plan to move stealth

이건 내가 몰래 이사 가려 할때 필요한게 아니야
See why I don't trust nobody?

봐, 내가 왜 아무도 믿지 않는지 알아?

 

 

Ama Lou - Trust Nobody 가사 해석 번역

 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!
무단으로 불펌해가지 마세요 출처 남겨주세요!!