James Arthur - Ride 가사 해석 번역

James Arthur - Ride 가사 해석 번역

 

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 James Arthur 입니다.

그는 영국 출신의 아티스트로 2012 년 X Factor를 통해 

우승을 하고 유명해지게 된 가수 입니다. 잊고 있다

이분 앨범을 낸걸 보고 소개를 시켜 드리려 한건데요.

이분 과거에 비해 무언가 얼굴에 많이

손댄 기분은 저만 그런건지 ...무언가 노래가

굉장히 좋은데 집중이 잘 안되더라구요.

음 노래 가사도 괜찮고 너무 추천드려요!!

즐감 하시고 이쁜 하루 되세요!!

 

 

 

 

[Chorus]
Baby, just to ride with you, ride with you, ride with you, ride
자기야, 단지 너와 함께 하기위해, 함께 하기위해, 함께 하기위해, 함께
Baby, just to ride with you, ride, baby, all night

자기야, 단지 너롸 함께 하기위해, 함께, 자기야, 밤새도록

[Verse 1]
Yeah, they think I have it all, you know my life ain't perfect

그래, 그들은 내가 다 가졌다 생각해, 내 삶은 완벽하지 않다는거 알자나
You see what's underneath, you see what's on the surface

넌 내 안에 무엇이 있는지 보여, 넌 내 밖에 무엇이 있는지 보여
You get the best of me, they get a lesser version

넌 나의 최고를 끌어내, 그들은 더 낮은 나를 보지
I don't wanna run away, but you know that I get nervous

난 도망가길 원하지 않아, 하지만 넌 내가 초초해지는거 알자나

[Refrain]
Overdrive with the flashin' lights got me feelin' blind (Feelin' blind)

빛나는 불에 과속을 하니 내 기분은 무감각 해져 (느낌이 무감각해)
Do or die, live a little lie, wanna feel alive (Do or die)

하거나 죽거나, 작은 거짓말을 살아, 난 살아있다 느끼고 싶어 (하거나 죽거나)
It's been a while, in another life I wanna leave bеhind

이런지 오래됐어, 다른 삶에선 다 뒤로 하고 싶어
Let's get back to you and I

다시 너와 내게로 돌아가고 싶어

[Pre-Chorus]
Yeah, I got my еyes wide shut, drivin' through the night

그래, 난  보고 싶지 않아, 밤세 운전을 하지
And my lungs are filled with purple haze (Are filled, yeah)

그리고 나의 폐는 마리화나로 가득 차 있지 ( 차있어, 그래)
Yeah, I'm livin' it up to get me out my mind

그래, 난 내 마음에서 벗어나고 싶어 열심히 살고 있어
'Cause it's in my blood, rushin' through my veins

왜냐면 그건 내 피에 흐르고 있고, 내 동맥에 빠르게 지나가
I feel numb when I hear them say my name

그들이 내 이름을 부를때 내 느낌은 무감각 해져
Yeah, I'm livin' it up, but I'd leave it all behind

그래, 난 열심히 살고 있어, 하지만 난 모든걸 뒤로 하고 싶어

[Chorus]

Baby, just to ride with you, ride with you, ride with you, ride
자기야, 단지 너와 함께 하기위해, 함께 하기위해, 함께 하기위해, 함께
Baby, just to ride with you, ride, baby, all night (Baby, just to ride)

자기야, 단지 너롸 함께 하기위해, 함께, 자기야, 밤새도록 (자기야, 단지 너와함께 하기위해)

Baby, just to ride with you, ride with you, ride with you, ride
자기야, 단지 너와 함께 하기위해, 함께 하기위해, 함께 하기위해, 함께
Baby, just to ride with you, ride, baby, all night (Baby, just to ride)

자기야, 단지 너롸 함께 하기위해, 함께, 자기야, 밤새도록 (자기야, 단지 너와함께 하기위해)

[Verse 2]
Yeah, so I fill my lungs with this weed smoke

그래. 그래서 난 내 폐를 마리화나 연기로 채웠어
That's the only way we cope

그게 우리가 대처 하는 유일한 방법이야
Sick to death of these journalists

기자들이 지겨워 죽겠어
Diggin' up my past, so I burn a spliff

내 과거를 파헤치고, 그래서 난 담배를 태웠어
And I hop on board my spaceship

그리고 난 내 우주선 위에 올라탔어
Never hold down a relationship

관계를 절대 소흘히 하지마
And I fake shit, so I make ship

그리고 난 그런척했어, 그래서 난 배를 만들었어
Show me something real and not makeshift

임시 변통하지 말고 진짜를 보여줘
And I'll build a bridge if we're falling out

그리고 만약 우리가 떨어진자면 난 다리를 만들꺼야
You don't wanna know what I am all about

넌 내가 어떤사람인지 모든걸 알고 싶진 않겠지
Got too many demons to summon out

소환해야될 악마가 너무 많아
Me and myself, these smoke clouds

나와 내자신 , 이 연기 구름들
I'm colder now, I'm covered in ice

난 지금 더 추워졌어, 난 얼음으로 쌓여있어
I will not forget you were not very nice

니가 매우 친절하지 않았단걸 절대 잊지 않을꺼야
This is how we separate the men from the mice

이게 사람을 쥐로 부터 구분하는 방법이야
Let me give you advice

내가 충고 해 줄께
You can fool me once, but can't fool me twice

넌 날 한번 속일순 있어, 하지만 두번 속일순 없어

[Refrain]

Overdrive with the flashin' lights got me feelin' blind (Feelin' blind)

빛나는 불에 과속을 하니 내 기분은 무감각 해져 (느낌이 무감각해)
Do or die, live a little lie, wanna feel alive (Feel alive)

하거나 죽거나, 작은 거짓말을 살아, 난 살아있다 느끼고 싶어 (살아있다 느끼고 싶어)
It's been a while, in another life I wanna leave bеhind

이런지 오래됐어, 다른 삶에선 다 뒤로 하고 싶어
Let's get back to you and I

다시 너와 내게로 돌아가고 싶어

[Pre-Chorus]

Yeah, I got my еyes wide shut, drivin' through the night

그래, 난  보고 싶지 않아, 밤세 운전을 하지
And my lungs are filled with purple haze (filled, yeah)

그리고 나의 폐는 마리화나로 가득 차 있지 ( 차있어, 그래)
Yeah, I'm livin' it up to get me out my mind(To get me out my mind)

그래, 난 내 마음에서 벗어나고 싶어 열심히 살고 있어 (내 마음에서 벗어나고 싶어)
'Cause it's in my blood, rushin' through my veins

왜냐면 그건 내 피에 흐르고 있고, 내 동맥에 빠르게 지나가
I feel numb when I hear them say my name (Hear them say my name now)

그들이 내 이름을 부를때 내 느낌은 무감각 해져( 그들이 내이름을 부르는게 들려)
Yeah, I'm livin' it up, but I'd leave it all behind

그래, 난 열심히 살고 있어, 하지만 난 모든걸 뒤로 하고 싶어

[Chorus]

Baby, just to ride with you, ride with you, ride with you, ride  (I wanna ride with you, baby)
자기야, 단지 너와 함께 하기위해, 함께 하기위해, 함께 하기위해, 함께 (난 너와 함께 하고 싶어, 자기야)
Baby, just to ride with you, ride, baby, all night (Wanna ride)

자기야, 단지 너롸 함께 하기위해, 함께, 자기야, 밤새도록 (함께 하고 싶어)

Baby, just to ride with you, ride with you, ride with you, ride
자기야, 단지 너와 함께 하기위해, 함께 하기위해, 함께 하기위해, 함께
Baby, just to ride with you, ride, baby, all night (Baby, ride)

자기야, 단지 너롸 함께 하기위해, 함께, 자기야, 밤새도록 (자기야, 함께해)

[Bridge]
Only adrenaline pullin' me through

아들레날린 만이 날 끌어줘
Speeding one hundred to get back to you

100으로 스피드를 내 너에게 돌아가기 위해
I feel so reckless and I feel confused

너무 무모한 느낌이고 너무 혼란스런 느낌이야
Yeah, I do, baby

그래, 알아, 자기야
What if I pull up outside of your door?

내가 만약 너의 집앞에 차를 세운다면?
Would you forgive me for all of my flaws?

나의 모든 결점을 용서해 줄래?
I can't go back to where I was before

나는 예전으로 돌아갈수 없어

[Chorus]

Baby, just to ride with you, ride with you, ride with you, ride (Would you like to ride?)
자기야, 단지 너와 함께 하기위해, 함께 하기위해, 함께 하기위해, 함께 (나랑 함께 해줄래?)
Baby, just to ride with you, ride, baby, all night (I just wanna ride with you)

자기야, 단지 너와 함께 하기위해, 함께, 자기야, 밤새도록(단지 너와 함께 하고 싶어)

Baby, just to ride with you, ride with you, ride with you, ride 
자기야, 단지 너와 함께 하기위해, 함께 하기위해, 함께 하기위해, 함께 
 (Wanna ride with you, baby, wanna ride with you, baby)

(너와 함께 하고 싶어, 자기야, 너와 함께 하고 싶어, 자기야)
Baby, just to ride with you, ride, baby, all night

자기야, 단지 너와 함께 하고 싶어, 함께 , 자기야, 밤새도록

 

James Arthur - Ride 가사 해석 번역

[Outro]
Baby, just to ride with you

자기야, 단지 너와함께 하고 싶어

 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!
무단으로 불펌해가지 마세요 출처 남겨주세요!!